Traduction de «ziekenhuiswet » (Néerlandais → Français) :

Deze categorieën C1 en C2 vallen onder het toepassingsgebied van art. 116§2 van de Ziekenhuiswet, doch in feite kan geen andere prijs gefactureerd worden dan deze die overeenkomt met de onder art. 116§1 van de Ziekenhuiswet bepaalde prijs (per dag); er kunnen/mogen geen andere tarieven toegepast worden
Les catégories C1 et C2 précitées sont soumises à l'application de l'article 116, § 2 de la loi sur les hôpitaux, mais en réalité aucun autre montant que celui correspondant au prix fixé (par jour) à l'article 116, § 1 er de la loi sur les hôpitaux, ne peut être facturé; aucun autre tarif ne peut être appliqué.

Artikel 140, §5, Ziekenhuiswet - Individuele overeenkomsten tussen beheerder en ziekenhuisarts - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Article 140, §5, de la loi sur les hôpitaux - Convention individuelle entre le gestionnaire et le médecin hospitalier - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Artikel 140, §5, Ziekenhuiswet – Individuele overeenkomsten tussen beheerder en ziekenhuisarts
Article 140, §5, de la loi sur les hôpitaux – Convention individuelle entre le gestionnaire et le médecin hospitalier

Naar aanleiding van artikel 112 van de wet van 14 januari 2002 houdende maatregelen inzake gezondheidszorg dat artikel 140 van de Ziekenhuiswet aanvult met een §5, stelt een artsensyndicaat vast dat de bevoegdheid van de Medische Raad aanzienlijk werd uitgebreid op het gebied van de onkostenproblematiek in ziekenhuizen daar een akkoord tussen de ziekenhuisbeheerder en de Medische Raad prevaleert op de individuele overeenkomsten van de ziekenhuisartsen.
L'article 112 de la loi du 14 janvier 2002 portant des mesures en matière de soins est venu compléter d'un §5 l'article 140 de la loi sur les hôpitaux. Un syndicat médical constate que les attributions du conseil médical s'en trouvent considérablement élargies dans la problématique des frais dans les hôpitaux puisqu'un accord entre le gestionnaire de l'hôpital et le conseil médical prévaut sur les conventions individuelles des médecins hospitaliers.

de wettelijke conformiteit controleren van de documenten die de ziekenhuizen aan de Paritaire Commissie moeten meedelen over de wijze waarop ze aan Titel IV van de Ziekenhuiswet gevolg geven.
contrôler la conformité légale des documents que les hôpitaux doivent communiquer à la Commission paritaire sur la façon dont ils donnent suite au Titre IV de la loi sur les hôpitaux.

2006-01-20 Advies art. 17novies Ziekenhuiswet (.PDF)
2006-01-20 Avis art. 17novies Loi sur les hôpitaux (.PDF)

de vermaatschappelijking van de zorg via artikel 107 van de Ziekenhuiswet.
des soins via l’article 107 de la Loi sur les Hôpitaux.

2007-01-22 Tweede advies art. 17novies Ziekenhuiswet (.PDF)
2007-01-22 Second avis art. 17novies Loi sur les hôpitaux (.PDF)

- Advies van de Afdeling “Programmatie en Erkenning” inzake de uitvoering van art. 97ter van de ziekenhuiswet
- Avis de la Section «Programmation et Agrément» relatif à l’application de l’art. 97 ter de la loi sur les hôpitaux

Advies van de Afdeling “Financiering” inzake de uitvoering van art. 97ter van de ziekenhuiswet
Avis de la Section « Financement» relatif à l’application de l’art. 97 ter de la loi sur les hôpitaux