Vertaling van "ziekenhuisverblijven van zwakke patiënten " (Nederlands → Frans) :

Ze komen hoe langer hoe vaker voor daar invasieve handelingen nu ook in de ambulante praktijk worden verricht (bv. endoscopieën), daar de ziekenhuisverblijven van zwakke patiënten steeds korter worden en daar de bevolking veroudert.
Elles surviennent d’autant plus volontiers que des actes invasifs sont réalisés en pratique ambulatoire (endoscopies par exemple), que les séjours hospitaliers des patients fragiles vont en se raccourcissant et que l’âge de la population augmente.

Ter herinnering, de AZV-gegevens ( “Anonieme Ziekenhuisverblijven”) betreffen alleen de “klassieke” ziekenhuisverblijven (ten minste een nacht) voor VI-patiënten (de werkongevallen, patiënten van OCMW,. niet inbegrepen).
Pour rappel, les documents SHA (« Séjours Hospitaliers Anonymes ») concernent uniquement les séjours hospitaliers « classiques » (minimum une nuit) relatifs à des patients affiliés à un organisme assureur (ce qui exclut les accidents du travail, les patients CPAS,etc.).

Anderzijds worden voor deze patiënten alle gegevens van het IMA gevraagd betreffende hun uitgaven inzake gezondheidszorgen, met inbegrip van hun geneesmiddelenverbruik (Farmanetgegevens) dat enerzijds verbonden is aan hun ziekenhuisverblijven en anderzijds aan de ambulante sector.
D’autre part, il est demandé pour ces patients toutes les données de l’AIM concernant leurs dépenses en matière de soins de santé, y compris leur consommation de médicaments (données Pharmanet) liée, d’une part, à leurs séjours hospitaliers et, d’autre part, au secteur ambulatoire.

Gezien elke RN staat voor eenzelfde patiënt en patiënten meerdere ziekenhuisverblijven kunnen hebben, kunnen er voor elke RN meerdere Record_NR’s zijn.
Etant donné que chaque RN représente un patient et ce dernier peut avoir eu plusieurs séjours hospitaliers (les réadmissions), il en sorte que chaque RN peut avoir plusieurs Record_NR.

28. Anderzijds worden voor deze patiënten de uitgavengegevens inzake gezondheidszorgen, met inbegrip van hun geneesmiddelenverbruik (Farmanetgegevens) opgevraagd, zowel wat betreft de ziekenhuisverblijven als wat betreft de ambulante sector aangezien de beoogde uitgaven in beide gevallen plaatsvinden.
28. D’autre part, il est demandé pour ces patients toutes les données relatives à leurs dépenses en matière de soins de santé, y compris leur consommation de médicaments (données Pharmanet), tant en ce qui concerne les séjours hospitaliers qu’en ce qui concerne le secteur ambulatoire puisque les dépenses visées sont effectuées dans les deux cas.

Het is duidelijk dat patiënten met geestelijke gezondheidsproblemen vaak gehospitaliseerd worden gedurende een relatief lange periode: gemiddeld meer dan 2 ziekenhuisverblijven met een gemiddelde verblijfsduur van 41,2 dagen.
hospitaliers avec une durée moyenne de séjours de 41,2 jours.

Het is duidelijk dat patiënten met psychische gezondheidsproblemen vaak gehospitaliseerd worden gedurende een relatief lange periode: gemiddeld meer dan 2 ziekenhuisverblijven met een gemiddelde verblijfsduur van 41 dagen.
Les troubles mentaux conduisent à des hospitalisations relativement longues : en moyenne plus de 2 séjours hospitaliers avec une durée moyenne par séjour de 41 jours.

De ziekenfondsen staan volledig achter de toepassing van de derdebetalersregeling, in het bijzonder om de toegankelijkheid tot de zorg te garanderen voor de sociaal zwakke patiënten.
Les mutualités soutiennent totalement l'application du régime du tiers payant, en particulier pour garantir l'accessibilité des soins aux patients socialement faibles.

De Dienst voor geneeskundige verzorging schetst een overzicht van de sterke en zwakke punten van de huisartsgeneeskunde in België. Die analyse bouwt verder op ander, voorafgaand onderzoek naar een cartografie van de human resources in de geneeskundige sector die ten dienste staan van de patiënten.
Le Service des soins de santé dressera un aperçu des forces et faiblesses de la médecine générale en Belgique et ce, en suivi d’autres études précédentes sur une cartographie des ressources humaines engagées dans le secteur médical au service des patients.

Uit de gegevens blijkt echter dat zwakke en sterke opioiden ook voorgeschreven worden aan jonge patiënten (tussen 0 en 20 jaar).
Des données, il ressort que des opiacés, peu puissants et puissants, sont également prescrits à des patients jeunes (moins de 20 ans).