Traduction de «ziekenhuissites » (Néerlandais → Français) :

Zes ziekenhuissites gaan tot 400 %, bij 15 andere ziekenhuissites is 300 % de bovengrens.
Six sites hospitaliers vont jusqu’à 400 %. Pour 15 sites hospitaliers, la limite est de 300 %.

Alle halve dagen dat de inrichting multidisciplinaire raadplegingen organiseert op één van haar ziekenhuissites, kunnen daarbij in aanmerking worden genomen om het vereiste minimum van vier halve dagen per week multidisciplinaire raadplegingen, te respecteren, mits de revalidatie-activiteiten die op een bepaalde ziekenhuissite worden aangeboden, beantwoorden aan de voorwaarden van deze overeenkomst die specifiek betrekking hebben op het werken op verschillende ziekenhuissites (cf. artikel 10, § 2 van deze overeenkomst).
Tous les demi-jours pendant lesquels l’établissement organise des consultations multidisciplinaires sur un des sites de l’hôpital peuvent être pris en considération afin de respecter le minimum requis de quatre demi-jours par semaine de consultation multidisciplinaire et à condition que les activités de rééducation fonctionnelle proposées sur un site hospitalier déterminé répondent aux conditions qui concernent spécifiquement le travail sur différents sites hospitaliers mentionnées dans la présente convention (cf. article 10 § 2 de la présente convention).

de namen en adressen van de ziekenhuissites waarop de revalidatie-activiteiten waarin deze overeenkomst voorziet, worden aangeboden, met vermelding van de dagen (voormiddagen / namiddagen) van de week dat op iedere ziekenhuissite een multidisciplinaire raadpleging zoals omschreven in artikel 9 wordt georganiseerd.
les noms et adresses des sites hospitaliers où sont offertes les activités de rééducation fonctionnelle prévues par la présente convention, avec mention des jours (matinées / aprèsmidis) de la semaine pendant lesquels une consultation multidisciplinaire comme définie à l’article 9 est organisée sur chaque site hospitalier.

de namen en adressen van de ziekenhuissites waarop de revalidatie-activiteiten waarin deze overeenkomst voorziet, worden aangeboden, met vermelding van de dagen (voormiddagen / namiddagen) van de week dat op iedere ziekenhuissite een multidisciplinaire raadpleging zoals omschreven in de artikel 5 §5 en artikel 6 wordt georganiseerd.
les noms et adresses des sites hospitaliers où sont offertes les activités de rééducation fonctionnelle prévues par la présente convention, avec mention des jours (matinées / après-midis) de la semaine pendant lesquels une consultation multidisciplinaire comme définie à l’article 5 § 5 et à l’article 6 est organisée sur chaque site hospitalier.

Op iedere ziekenhuissite waarin de verstrekkingen van deze overeenkomst worden aangeboden, dient een geneesheer-specialist in de pneumologie zoals omschreven in artikel 5 § 2 van deze overeenkomst, dagelijks (behoudens op zaterdag, zon- en feestdagen) aanwezig te zijn.
Sur chaque site où sont offertes les prestations de la présente convention, un médecin spécialiste en pneumologie tel que décrit à l’article 5, § 2, de la présente convention doit être présent quotidiennement (excepté les samedis, dimanches et les jours fériés).

Op iedere ziekenhuissite waarin de verstrekkingen van deze overeenkomst worden aangeboden, is de uitrusting aanwezig voor het uitvoeren van alle in artikel 5, § 3 bedoelde onderzoeken.
Sur chaque site où sont offertes les prestations de la présente convention, l’équipement est présent pour l’exécution de tous les examens visés à l’article 5, §.

De inrichting zal jaarlijks, voor alle ziekenhuissites samen, de in artikel 20 van deze overeenkomst gevraagde gegevens over het gebruik dat van de overeenkomst is gemaakt, indienen.
L’établissement mentionnera annuellement, pour tous les sites hospitaliers confondus, les données demandées à l’article 20 de la présente convention sur l’utilisation de la présente convention.

op gemeenschappelijke kamers in 14 ziekenhuissites
pour des chambres communes dans 14 sites hospitaliers.

op tweepersoonkamers in 26 ziekenhuissites
pour des chambres à deux lits dans 26 sites hospitaliers ;

De inrichting zal, voor alle ziekenhuissites samen, de in artikel 21 van deze overeenkomst gevraagde productiecijfers indienen.
L’établissement fournira pour tous les sites hospitaliers confondus les chiffres de production demandés à l’article 21 de la présente convention.