Traduction de «ziekenhuisopname wordt geadviseerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

educatie over ziekenhuisopname
enseignement sur l'hospitalisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het kind verbeterde niet. Bij ziekenhuisopname werd geadviseerd een orale rehydratieoplossing toe te dienen, waarna het kind snel verbeterde.
Lors de l’admission à l’hôpital, il a été conseillé d’administrer une solution de réhydratation orale, après quoi l’état de l’enfant s’est rapidement amélioré.

Bij ziekenhuisopname werd geadviseerd een orale rehydratie-oplossing toe te dienen, waarna het kind snel verbeterde. De auteurs van het artikel vergeleken de samenstelling van een orale rehydratie-oplossing met deze van de sportdrank en deze van Coca-Cola.
Les auteurs de l’article ont comparé la composition d’une solution de réhydratation orale avec celle de cette boisson pour sportifs et celle du Coca-Cola.

Onmiddellijke ziekenhuisopname wordt geadviseerd en alle maatregelen moeten worden genomen om systemische infecties en uitdroging te voorkomen.
L’hospitalisation rapide est recommandée, et toutes les mesures destinées à prévenir les infections systémiques et la déshydratation seront prises.