Vertaling van "ziekenhuisopname omwille " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

educatie over ziekenhuisopname
enseignement sur l'hospitalisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Los van de soort ziekenhuisopname of het statuut van de patiënt (RVV of niet), is het zo dat het gros van de ziekenhuisopnames omwille van een discushernia gebeurt in een gemeenschappelijke of een tweepersoonskamer (60% van de ziekenhuisopnames).
Quel que soit le type d’hospitalisation ou le statut du patient (BIM ou non), la majorité des hospitalisations d’une hernie discale se fait en chambre à deux lits ou commune (60% des hospitalisations sont concernées).

Vanaf dan zien we opnieuw een dalende trend. Meer dan 80% van de ziekenhuisopnames omwille van discushernia heeft betrekking op personen die jonger zijn dan 60 jaar.
Plus de 80% des hospitalisations pour hernie discale concernent des personnes de moins de 60 ans.

Ofschoon de gemiddelde verblijfsduur (een dag) korter is, is het toch zo dat een ziekenhuisopname omwille van een cervicale discushernia 50% duurder is dan die voor de andere soorten van discushernia (lumbale en thoraxhernia).
Bien que la durée moyenne du séjour soit (d’une journée) plus courte, l’hospitalisation pour hernie discale cervicale coûte 50% plus cher que celle pour hernie discale autre que cervicale (c’est-à-dire lombaire et thoracique).

Het eerste deel behandelt de gegevens en de methodologie die gebruikt werden bij de selectie van de ziekenhuisopnames omwille van een heelkundige ingreep voor een discushernia.
La première partie du travail porte sur les données et la méthodologie employée pour sélectionner les admissions en hôpital pour une intervention chirurgicale pour hernie discale.

Verdeling van het aantal ziekenhuisopnames omwille van een discushernia, naargelang de soort van ziekenhuis (universitair of niet).
Répartition du nombre d’hospitalisation d’une hernie discale selon le type d’hôpital (universitaire ou non)

A. Reducerende gastroplastie via laparotomie. Voor het jaar 2010, telden wij 4 ziekenhuisopnames omwille van een reducerende gastroplastie via laparotomie.
A. Gastroplastie de réduction par laparotomie Pour l’année 2010, nous avons 4 hospitalisations pour une gastroplastie de réduction par laparotomie.

2.4. De mededeling van gecodeerde persoonsgegevens door de ziekenhuizen aan de federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu en het WIV beoogt een gerechtvaardigd doeleinde, meer bepaald het opvolgen van de pandemie van het A/H1N1-virus op het Belgisch grondgebied door het in kaart brengen van de ziekenhuisopnames omwille van griep.
2.4. La communication de données à caractère personnel codées par les hôpitaux au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement et à l’ISP poursuit une finalité légitime, à savoir le suivi de la pandémie du virus A/H1N1 sur le territoire belge et le bilan des hospitalisations en raison de la grippe.

Deze persoonsgegevens zouden het WIV in staat moeten stellen om de graad van ziekenhuisopname omwille van griep per leeftijdsklasse van de bevolking te bepalen, om de impact van de pandemie op het gebruik van de gezondheidszorgdiensten te meten en om bepaalde indicatoren van de ernst van de pandemie te berekenen.
Ces données à caractère personnel devraient permettre à l’ISP de déterminer, par classe d’âge de la population, le taux d’hospitalisation suite à la grippe, de mesurer l’impact de la pandémie sur l’utilisation des services de soins de santé et de calculer certains indicateurs de la gravité de la pandémie.

of aanverwante producten gemeld (2) Wel heeft het centrum kennis van ten minste drie ziekenhuisopnames omwille van
été signalé au Centre Antipoison (2) Le centre a cependant connaissance d’au moins trois cas d’hospitalisation en raison

B. Reducerende gastroplastie via laparoscopie Voor het jaar 2010, vinden wij 180 ziekenhuisopnames omwille van een reducerende gastroplastie via laparoscopie.
B. Gastroplastie de réduction par laparoscopie Pour l’année 2010, nous avons 180 hospitalisations pour une gastroplastie de réduction par laparoscopie.