Vertaling van "ziekenhuisopname kost veel " (Nederlands → Frans) :

De klassieke ziekenhuisopname kost veel meer aan de maatschappij en de patiënt dan een daghospitalisatie, want hoe langer het ziekenhuisverblijf duurt, hoe hoger de kosten (zie tabel 2 hierboven).
L’hospitalisation classique coûte beaucoup plus cher à la société et au patient que l’hospitalisation de jour. En effet, plus la durée du séjour du patient à l’hôpital est longue, plus les frais augmentent (voir plus haut tableau 2).

Een ziekenhuisopname gaat altijd gepaard met de nodige dosis stress. Een opname houdt keuzes in (welk ziekenhuis, het type kamer, de arts), kost geld (vaak onvoorzien en veel) en vergt de afhandeling van een aantal administratieve formaliteiten, allicht dan nog op een ongelegen moment.
Une hospitalisation, ce sont des choix (hôpital, chambre, médecin), des frais (souvent élevés et imprévus) et des démarches administratives qui tombent forcément à un mauvais moment.