Traduction de «ziekenhuisnetwerk » (Néerlandais → Français) :

Ziekenhuisnetwerk Mevr. Serif Tezerdi 03 280 23 69 serif.tezerdi@zna.be
CHU de Charleroi Mme Melek Eren 071 92 05 67 melek.eren@chu-charleroi.be

1.1. Het “Ziekenhuisnetwerk Antwerpen” legt de kandidatuur van de heer Stefan Van Garsse voor de functie van veiligheidsconsulent ter advies voor aan het Sectoraal Comité van de Sociale Zekerheid en van de Gezondheid.
1.1. Le “Ziekenhuisnetwerk Antwerpen” soumet la candidature de monsieur Stefan Van Garsse aux fonctions de conseiller en sécurité à l’avis du Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé.

Gelet op de aanvraag van het “Ziekenhuisnetwerk Antwerpen”;
Vu la demande du “Ziekenhuisnetwerk Antwerpen”;

Advies nr. 13/45 van 19 maart 2013 betreffende de aanvraag van het " Ziekenhuisnetwerk Antwerpen" in verband met de kandidatuur van de heer Stefan Van Garsse voor de functie van veiligheidsconsulent
Avis n° 13/45 du 19 mars 2013 relatif à la demande du " Ziekenhuisnetwerk Antwerpen" concernant la candidature de monsieur Stefan Van Garsse aux fonctions de conseiller en sécurité

ADVIES NR. 13/45 VAN 19 MAART 2013 BETREFFENDE DE AANVRAAG VAN HET “ZIEKENHUISNETWERK ANTWERPEN” IN VERBAND MET DE KANDIDATUUR VAN DE HEER STEFAN VAN GARSSE VOOR DE FUNCTIE VAN VEILIGHEIDSCONSULENT
AVIS N° 13/45 DU 19 MARS 2013 RELATIF À LA DEMANDE DU “ZIEKENHUISNETWERK ANTWERPEN” CONCERNANT LA CANDIDATURE DE MONSIEUR STEFAN VAN GARSSE AUX FONCTIONS DE CONSEILLER EN SÉCURITÉ

3. Als meewerkende partijen zijn betrokken: het Vlaams Patiëntenplatform, de Vlaamse verpleegunie, de Rijksuniversiteit Gent, het Vlaams ziekenhuisnetwerk KU Leuven, de Landsbond van de Liberale mutualiteiten, de Christelijke mutualiteit, de Socialistische mutualiteit, de Onafhankelijke mutualiteit, de Hulpkas voor Ziekte- en invaliditeitsverzekering en het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid.
3. Prêteront également leur collaboration au projet: le Vlaams Patiëntenplatform, la Vlaamse Verpleegunie, la Rijksuniversiteit Gent, le réseau hospitalier flamand KU Leuven, l'Union nationale des mutualités libérales, la Mutualité chrétienne, la Mutualité socialiste, la Mutualité neutre, la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité et l'Institut scientifique de santé publique.

Bovendien is de Belgische wet van 22 augustus 2002 betreffende de rechten van de patiënt en de wet van 7 mei 2004 inzake experimenten op de menselijke persoon van toepassing op dit register (De volgende instanties hebben een positief advies verleend voor dit register: Ethische Toetsingscommissie VirgaJesse Ziekenhuis, Commissie Medische Ethiek – ZiekenhuisNetwerk Antwerpen, Commissie Medische Ethiek UZ Kinderen Brussel, Medische Ethische Commissie H.- Hartziekenhuis Roeselare-Menen, Ethisch Comité van Ziekenhuis Maas en Kempen, Commissie Medische Ethiek UZ Leuven, Ethisch Comité UZ Antwerpen, Commission d’Ethique Hospitalo-Facultaire UCL, Comité d’Ethique de l’Hôspital Universitaire des Enfants de la Reine Fabiola, Comité d’Ethique CHR de la Citadelle, Comité d’Ethique des Cliniques Universitaires UCL de Mont-Godinne, Comité d’Ethique des Cliniques Saint-Joseph, comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé).
De plus, les lois belges du 22 mai 2002 relatives aux droits du patient et la loi du 7 mai 2004 relative aux expérimentations sur la personne humaine sont d’application pour ce registre.) (Avis positif a été donné pour ce registre par les instances suivantes: Ethische Toetsingscommissie VirgaJesse Ziekenhuis, Commissie Medische Ethiek – ZiekenhuisNetwerk Antwerpen, Commissie Medische Ethiek UZ Kinderen Brussel, Medische Ethische Commissie H.-Hartziekenhuis Roeselare-Menen, Ethisch Comité van Ziekenhuis Maas en Kempen, Commissie Medische Ethiek UZ Leuven, Ethisch Comité UZ Antwerpen, Commission d’Ethique Hospitalo-Facultaire UCL, Comité d’Ethique de l’Hôspital Universitaire des Enfants de la Reine Fabiola, Comité d’Ethique CHR de la Citadelle, Comité d’Ethique des Cliniques Universitaires UCL de Mont-Godinne, Comité d’Ethique des Cliniques Saint-Joseph, comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé).

Plaatsvervanger: De heer Peter De Deyn Professor aan de Universiteit Antwerpen (UA), voorzitter van de Commissie voor Medische Ethiek van het Ziekenhuisnetwerk Antwerpen (ZNA)
Suppléant : Monsieur Pierre-Frédéric Daled Chargé de cours à l’Université Libre de Bruxelles (ULB), Département de Philosophie, d’éthique et de sciences des religions, chercheur au Centre de recherches

Vanuit de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu (DG1) werd in 2009 een eerste experiment opgezet waarbij interculturele bemiddelaars van het UZGent met behulp van een videoconferentieverbinding in het Ziekenhuisnetwerk Antwerpen (ZNA) ingezet werden en omgekeerd.
Le SPF Santé Publique, Sécurité de la Chaîne Alimentaire et Environnement (DG1), a mis en place en 2009 une première expérience grâce à laquelle les médiateurs interculturels de l'UZ Gent peuvent intervenir via une liaison vidéoconférence dans le réseau de l’hôpital d’Anvers (ZNA) et vice versa.

UZ K.U.L., Virga Jesseziekenhuis, Gezondheidszorg Oostkust, Ziekenhuis Maas en Kempen, Ziekenhuis Oost- Limburg, Ziekenhuisnetwerk Antwerpen, Centre Hospitalier Universitaire Brugmann, CU Saint-Luc, Institut Jules Bordet, vzw Europa Ziekenhuizen, CH de Wallonie Picarde, CH Hornu-Frameries, CH Régional de Huy, CHR de la Citadelle, CH Saint-Vincent et Sainte-Elisabeth, CHU de Charleroi, CHU de Liège, Clinique André Renard, Clinique Notre-Dame de Grâce, Clinique Sainte-Elisabeth, Clinique Saint-Pierre, Cliniques Saint-Joseph, Grand Hôpital de Charleroi, Réseau Hospitalier de Médecine Sociale, Sankt-Nikolaus Hospital.
Oost-Limburg, Ziekenhuisnetwerk Antwerpen, Centre Hospitalier Universitaire Brugmann, CU Saint-Luc, Institut Jules Bordet, vzw Europa Ziekenhuizen, CH de Wallonie Picarde, CH Hornu-Frameries, CH Régional de Huy, CHR de la Citadelle, CH Saint-Vincent et Sainte-Elisabeth, CHU de Charleroi, CHU de Liège, Clinique André Renard, Clinique Notre-Dame de Grâce, Clinique Sainte-Elisabeth, Clinique Saint-Pierre, Cliniques Saint-Joseph, Grand Hôpital de Charleroi, Réseau Hospitalier de Médecine Sociale, Sankt-Nikolaus Hospital.