Traduction de «ziekenhuiskosten » (Néerlandais → Français) :

De ziekenhuiskosten van een operatie ten laste van de verplichte verzekering en ten laste van de patiënt (remgeld en supplement) worden berekend aan de hand van de populatie die bestudeerd werd in het vorige hoofdstuk (dit wil zeggen in totaal 2101 operaties tijdens een klassieke ziekenhuisopname en 30 ingrepen in daghospitalisatie in 2010).
Les coûts hospitaliers d’une intervention à charge de l’assurance obligatoire et à charge du patient (ticket modérateur et supplément) sont calculés à partir de la population analysée dans le chapitre précédent (soit au total 2.101 interventions en hospitalisation classique et 30 interventions en hospitalisation de jour en 2010).

Ziekenhuiskosten van de cholecystectomie in 2010
Coût hospitalier de la cholécystectomie en 2010

De ziekenhuiskosten in geval van bariatrische chirurgie in België
Les coûts hospitaliers de la chirurgie bariatrique en Belgique

De ziekenhuiskosten in geval van bariatrische chirurgie
Les coûts hospitaliers de la chirurgie bariatrique en Belgique

Administratieve ziekenhuiskosten i.v.m. de klinische biologie - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Frais administratifs hospitaliers en matière de biologie clinique - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Hospitalia: een permanente betere dekking van uw ziekenhuiskosten
Hospitalia : une amélioration permanente des couvertures hospitalières

Hospitalia: een permanente betere dekking van uw ziekenhuiskosten | MLOZ
Hospitalia : une amélioration permanente des couvertures hospitalières | MLOZ

Administratieve ziekenhuiskosten i.v.m. de klinische biologie
Frais administratifs hospitaliers en matière de biologie clinique

Het doel van deze studie: de ziekenhuiskosten van de cholecystectomie evalueren en analyseren.
Son objectif est d’évaluer et d’analyser le coût hospitalier de la cholécystectomie.

In de ontwerp‑circulaire van een provinciale raad werd op verzoek van de Nationale Raad de voorgestelde tekst als volgt gewijzigd: " In geval van een aanvullende verzekering afgesloten ter uitbetaling van ziekenhuiskosten die niet door het ziekenfonds worden terugbetaald, mag de behandelende arts in naleving van zijn beroepsgeheim nooit de verzekeringsmaatschappij in kennis stellen van gegevens m.b.t. de vroegere gezondheidstoestand die aanleiding gaf tot een ziekenhuisopname.De patiënt kan van zijn kant, krachtens de geldende wettelijke bepalingen ter zake, aan de verzekeringsmaatschappij wel de referentienummers bezorgen van de verstrekte zorgen, m.a.w. de codenummers die hem door de verzorgingsinstelling worden medegedeeld" .
Dans une circulaire d'un Conseil provincial, le Conseil national avait modifié le texte proposé à ce sujet de la façon suivante: " En cas d'assurance complémentaire visant à couvrir les frais hospitaliers qui excèdent les sommes réclamées par les mutuelles, le respect du secret professionnel n'autorise jamais le médecin traitant à renseigner l'assurance sur l'état de santé antérieur de l'assuré ni sur le diagnostic, notamment histologique, de l'affection qui a nécessité l'hospitalisation.D'autre part, le patient peut fournir à sa compagnie d'assurances les numéros de référence des soins reçus, numéros de code que doit lui communiquer l'institution hospitalière, en vertu des dispositions légales en la matière" .