Traduction de «ziekenhuisgeneesheer » (Néerlandais → Français) :

Statuut ziekenhuisgeneesheer - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Médecin hospitalier - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Ziekenhuisgeneesheer - voltijdse functie - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Médecin hospitalier plein temps - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

dat het minimum aantal uren vereist voor een voltijdse functie moet worden bepaald in een contract tussen de ziekenhuisbeheerder en de ziekenhuisgeneesheer: het aantal uren kan, in voorkomend geval, verschillen naar gelang van de specifieke functie van de ziekenhuisgeneesheer.
que le nombre d'heures minimum requis pour que la fonction soit considérée comme étant exercée à plein temps doit être précisé contractuellement entre le gestionnaire de l'hôpital et le médecin à fonction hospitalière: ce nombre d'heures pouvant, le cas échéant, varier selon la fonction spécifique exercée par le médecin hospitalier.

De artikelen 130 en 131 van de Wet op de ziekenhuizen hebben betrekking op de rechtsverhoudingen tussen het ziekenhuis en de ziekenhuisgeneesheer.
Les articles 130 à 131 de la Loi sur les hôpitaux traitent des rapports juridiques entre l'hôpital et le médecin hospitalier.

Tijdens de vergadering van 21 oktober 1989 heeft de Raad kennis genomen van een adviesaanvraag van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap met betrekking tot de omschrijving van de voltijdsefunctie van een ziekenhuisgeneesheer (zie hierboven, p. 18).
Au cours de la séance du 21 octobre 1989, le Conseil a pris connaissance d'une demande d'avis du Ministère de la Communauté flamande concernant la notion de " l'exercice à plein temps" de la fonction de médecin hospitalier (voir ci‑dessus, p.l8).

de functie, de prestaties, de dienst, de voorwaarden van vervanging van de ziekenhuisgeneesheer in geval van afwezigheid en, in voorkomend geval, de regeling met betrekking tot de medische activiteit buiten het ziekenhuis;
la fonction, les prestations, le service, les conditions de remplacement du médecin hospitalier en cas d'absence et, le cas échéant, les dispositions relatives à l'activité médicale en dehors de l'hôpital;

Het Vlaamse Artsensyndikaat verzoekt de Nationale Raad om advies m.b.t. de toepassing van artikel 140, §1, van de gecoördineerde ziekenhuiswet betreffende de aanwending van de honoraria van de ziekenhuisgeneesheer voor, onder meer, " de verwezenlijking van de maatregelen om de medische activiteit in het ziekenhuis in stand te houden en te bevorderen" .
Le " Vlaams Artsensyndikaat" sollicite l'avis du Conseil national au sujet de l'application de l'article 140, §1er de la loi coordonnée sur les hôpitaux, concernant l'affectation des honoraires du médecin hospitalier, entre autres " à la mise en oeuvre de mesures de nature à maintenir ou à promouvoir l'activité médicale à l'hôpital" .

Deze titel bevat de bepalingen inzake het beheer van de ziekenhuizen en het statuut van de ziekenhuisgeneesheer. Het secretariaat van de Paritaire Commissie voert deze opdracht uit.
Le secrétariat de la Commission Paritaire est en charge de cette mission.

Hoewel er, in tegenstelling tot de eID, geen authenticatiecertificaat op de SIS-kaart aanwezig is, kan ook het lezen van de SIS-kaart van de patiënt in de ziekenhuissetting wijzen op een therapeutische relatie tussen de patiënt en de behandelend ziekenhuisgeneesheer.
Bien qu’aucun certificat d’authentification ne soit présent sur la carte SIS, contrairement à l'eID, la lecture de la carte SIS du patient en milieu hospitalier peut aussi révéler l’existence d’une relation thérapeutique entre le patient et le médecin hospitalier traitant.

Deze titel bevat de bepalingen inzake het beheer van de ziekenhuizen en het statuut van de ziekenhuisgeneesheer.
Ce titre contient les dispositions en matière de gestion des hôpitaux et de statut du médecin hospitalier.