Traduction de «ziekenhuisbreed » (Néerlandais → Français) :

- ziekenhuisbreed domein: kwaliteitsindicatoren met betrekking tot heropnames, ervaringen van patiënten, informatie aan patiënten, medicatieveiligheid, incidentie van MRSA – sepsis, handhygiëne, patiëntidentificatie, safe surgery checklist
- hospitalisations en général indicateurs de qualité relatifs aux réadmissions, aux expériences des patients, à l'information fournie aux patients, à la sécurité médicamenteuse, à l'incidence de MRSA - septicémie, à l'hygiène des mains, à l'identification des patients, au safe surgery checklist

- voor „ziekenhuisbreed domein‟: anonieme, geaggregeerde gegevens afkomstig van het Intermutualistisch Agentschap, het Vlaams Patiëntenplatform, het Wetenschappelijk Instituut voor de Volksgezondheid en de ziekenhuizen
- pour " hospitalisations en général" : données anonymes, agrégées en provenance de l'Agence intermutualiste, du Vlaams Patiëntenplatform, de l'Institut scientifique de santé publique et des hôpitaux.

Is de cultuurmeting ziekenhuisbreed uitgevoerd en volledig afgewerkt?
La mesure de la culture de sécurité dans l’hôpital a-t-elle été effectuée et analysée?

Het opzet van dit punt is een vorm van controle op ziekenhuisbreed niveau te introduceren.
L’objectif de ce point est d’introduire une forme de contrôle au niveau de tout l’hôpital.

Daarom werd bij de verwerking van de gegevens de vraag gereduceerd tot: ‘Is de cultuurmeting ziekenhuisbreed uitgevoerd?’
De ce fait, lors du traitement des données, la question s’est limitée à: ‘La mesure de la culture de sécurité a-t-elle été réalisée dans l’ensemble de l’hôpital?’.

1. Aantal ziekenhuizen dat de cultuurmeting ziekenhuisbreed heeft uitgevoerd
1. Nombre d’hôpitaux ayant effectué la mesure de la culture de sécurité dans tout l’hôpital

Van de 164 deelnemende ziekenhuizen hebben er 158 de cultuurmeting ziekenhuisbreed uitgevoerd (96 %) conform de voorschriften.
Sur les 164 hôpitaux participants, 158 (96 %) ont réalisé la mesure de la culture de sécurité dans l’ensemble de l’institution, en respectant les règles méthodologiques.

Grafiek 1: aantal ziekenhuizen dat de cultuurmeting ziekenhuisbreed heeft uitgevoerd (n = 158)
Graphique 1: nombre d’hôpitaux ayant effectué la mesure de la culture de sécurité dans l’ensemble de l’institution (n = 158)

Door middel van een gesloten vraag werd aan de ziekenhuizen gevraagd of de cultuurmeting ziekenhuisbreed en volledig werd uitgevoerd.
Une question fermée demandait aux hôpitaux s’ils avaient réalisé la mesure de la culture de sécurité dans l’ensemble de l’institution.