Vertaling van "ziekenhuis zo goed " (Nederlands → Frans) :

In deze rubriek vind je raad en tips om een verblijf in het ziekenhuis zo goed mogelijk voor te bereiden.
Cette rubrique vous donnera de nombreux conseils pour préparer au mieux votre séjour à l'hôpital.

De diëtist(e) van het ziekenhuis kan je handige tips geven om je zo goed mogelijk te helpen koken en eten tijdens een chemo of een radiotherapie.
Le ou la diététicien(ne) de l'hôpital peut donner de précieux conseils quant à la façon de cuisiner et t'alimenter au mieux pendant une chimio ou une radiothérapie.

Desondanks wordt in België slechts 1 op de 10 dialyses thuis uitgevoerd, hoewel die keuze uitermate bevorderlijk is voor de levenskwaliteit van de patiënt. Hij hoeft geen talloze verplaatsingen naar het ziekenhuis te doen en hij kan een zo goed als normaal leven leiden (hij kan zelf zijn dialysesessies beheren en ze aanpassen aan zijn dagelijkse bezigheden).
Malgré ce constat, seule 1 dialyse sur 10 est pratiquée à domicile en Belgique alors que ce choix améliore sensiblement la qualité de vie du patient en lui permettant d'éviter les déplacements à l'hôpital et de garder une vie presque normale (possibilité de gérer ses séances de dialyse et de les adapter à ses activités quotidiennes).

Uit figuur 7 blijkt dat het geïnterpelleerde ziekenhuis de vermoedelijk ongepaste aanrekening zo goed als gestaakt heeft.
Il ressort de la figure 7 que l’hôpital interpellé a certainement cessé l’attestation présumée incorrecte.

Uit figuur 22 blijkt dat betreffend ziekenhuis na de interpellatie zo goed als gestopt is met deze praktijk.
Il ressort de la figure 22 que l’hôpital concerné a, après l’interpellation, pratiquement arrêté cette pratique.

die de sector goed kennen niet zo moeilijk zijn te achterhalen welk concreet ziekenhuis in de
aux personnes qui connaissent bien le secteur d'identifier concrètement l’hôpital décrit dans les