Traduction de «ziekenhuis waarvoor de gebruiker werkt kunnen worden ingekeken » (Néerlandais → Français) :

Enkel dossiers bestemd voor het ziekenhuis waarvoor de gebruiker werkt kunnen worden ingekeken en/of gewijzigd.
Seuls les dossiers destinés à un hôpital pour lequel l’utilisateur travaille peuvent être consultés et/ou modifiés.

Enkel de geboortes die zich binnen het ziekenhuis waarvoor de gebruiker werkzaam is hebben voorgedaan, kunnen worden ingekeken en/of gewijzigd (op basis van de formele identificatie van de persoon en in functie van zijn rol).
Par conséquent, seules les naissances qui se sont produites au sein d'un hôpital pour lequel l'utilisateur travaille pourront être consultées et/ou modifiées (sur la base de l'identification formelle de la personne et en fonction de son rôle).

3. Kunnen gegevens/dossiers worden ingekeken die niet behoren tot het ziekenhuis waarvoor ik werk?
3. Est-il possible de consulter des données/dossiers qui n'appartiennent pas à l'hôpital pour lequel je travaille ?

Om toegang te krijgen tot eH1N1, moet de gebruiker toegang tot de toepassing hebben gekregen in naam van het ziekenhuis waarvoor hij werkt.
Pour accéder à eH1N1, l'utilisateur doit avoir reçu accès à l'application au nom de l'hôpital pour lequel il travaille.

De gebruiker kan alleen de dossiers die bestemd zijn voor een ziekenhuis waarvoor hij werkt, raadplegen en/of wijzigen.
Seuls les dossiers destinés à un hôpital pour lequel l’utilisateur travaille peuvent être consultés et/ou modifiés.