Traduction de «ziekenhuis verworven pneumonie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

buiten ziekenhuis opgelopen pneumonie
pneumonie acquise dans la communauté

infectieuze pneumonie verworven in utero of tijdens geboorte
pneumopathie infectieuse acquise in utero ou pendant l'accouchement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Community-acquired pneumonie (buiten het ziekenhuis verworven pneumonie)
- Pneumonie acquise en dehors du milieu hospitalier

* Aangezien sommige stammen slechts gedeeltelijk gevoelig zijn voor ofloxacine, mag het niet gebruikt worden als eerste keuze behandeling van buiten het ziekenhuis verworven pneumonie (vanwege Streptococcus pneumoniae) en acute tonsillitis (vanwege β- hemolytische Streptococci).
* Certaines souches ne sont que partiellement sensibles à l’ofloxacine, dès lors, celle-ci ne doit pas être utilisée comme traitement de première intention de la pneumonie extrahospitalière (due à Streptococcus pneumoniae) et de l’amygdalite aiguë (due à des streptocoques bêta-hémolytiques).

- infecties van de lagere ademhalingswegen: acute bronchitis en lichte tot matig ernstige buiten het ziekenhuis verworven pneumonie
- infections des voies respiratoires inférieures : bronchite aiguë et pneumonie communautaire légère à modérément sévère

Buiten het ziekenhuis verworven pneumonie Gecompliceerde infecties van de huid- en weke weefsels
Pneumonie nosocomiale 600 mg deux fois par jour 10-14 jours consécutifs Pneumonie extrahospitalière Infections compliquées de la peau et des tissus mous 600 mg deux fois par jour

Een grootschalig epidemiologisch onderzoek heeft aangetoond dat er een hoger risico is op buiten het ziekenhuis verworven pneumonie bij huidige gebruikers H 2 receptorantagonisten van het type van ranitidine alleen t.o.v. degenen die met de behandeling gestopt zijn, met een toename in het waargenomen aangepaste relatief risico van 1,82 (95% BI 1,26-2,64).
Une vaste étude épidémiologique a révélé une augmentation du risque de pneumonie extrahospitalière chez les utilisateurs actifs d'antagonistes des récepteurs H 2 de type ranitidine seule, par comparaison aux personnes qui avaient arrêté ce traitement, avec une augmentation observée du risque relatif corrigé de 1,82 (IC à 95% 1,26-2,64).

Bij patiënten zoals bejaarden, personen met een chronische longaandoening, diabetes of met immuunstoornissen, kan er een hoger risico zijn op buiten het ziekenhuis verworven pneumonie.
Les patients tels que les personnes âgées ou présentant une maladie pulmonaire chronique, un diabète ou une immunodépression peuvent courir un risque accru pneumonie extrahospitalière.