Vertaling van "ziekenhuis u ereloonsupplementen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

locatie binnen ziekenhuis
emplacement dans l'hôpital

verbranding veroorzaakt door vuurzee in ziekenhuis
brûlure causée par un incendie dans un hôpital

dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee in ziekenhuis
vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans un hôpital

wachtzaal in ziekenhuis
salle d'attente de l'hôpital

explosie veroorzaakt door vuurzee in ziekenhuis
explosion causée par un incendie dans un hôpital

management van gezondheidstoestand na ontslag uit ziekenhuis
gestion de l'état de santé après la sortie de l'hôpital

applicatiesoftware voor informatiesysteem voor financiële administratie van een ziekenhuis
logiciel d’application de système d’information financière de l’hôpital

fysiotherapeut in ziekenhuis
physiothérapeute hospitalier

koolstofmonoxidedampen van vuurzee in ziekenhuis
vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans un hôpital

ziekenhuis
hôpital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij een raadpleging in een ziekenhuis zijn ereloonsupplementen alleen mogelijk bij niet-verbonden artsen en bij gedeeltelijk verbonden artsen op de uren dat ze het verbintenistarief niet moeten respecteren, voor zover het ziekenhuis het aanrekenen van die supplementen toelaat en de patiënt vooraf werd geïnformeerd over het verbintenisstatuut van de arts.
Lors d'une consultation à l'hôpital, des suppléments d'honoraires peuvent uniquement vous être réclamés si le médecin est non-conventionné ou partiellement conventionné, aux heures où il ne respecte pas les tarifs de la convention.

Als je kiest voor een behandeling in overeenstemming met de verschillende statuten van de artsen, mag het ziekenhuis je ereloonsupplementen aanrekenen.
Si vous préférez opter pour un traitement conformément aux différents statuts des médecins, l’hôpital sera en droit de vous facturer des suppléments d’honoraires.

Kiest u voor een behandeling volgens de verschillende statuten van de artsen, dan kan het ziekenhuis u ereloonsupplementen aanrekenen op de factuur indien uw arts niet-geconventioneerd is.
Si vous préférez opter pour un traitement conformément aux différents statuts des médecins, l’hôpital sera en droit de vous facturer des suppléments d’honoraires lorsque le médecin est non conventionné.

Het ziekenhuis kan ereloonsupplementen in rekening brengen voor zover de reglementering dat toelaat.
L'hôpital peut facturer des suppléments d'honoraires pour autant que la réglementation le permette.

III. De kamersupplementen en ereloonsupplementen bij een opname in een algemeen ziekenhuis, door P. VRAY 148
III. Les suppléments de chambre et les suppléments d’honoraires lors d’une hospitalisation en hôpital général, par Ph. Vray 148

Honoraria Het ziekenhuis factureert het persoonlijk aandeel in de honoraria, eventuele ereloonsupplementen en de eventuele honoraria voor verstrekkingen die niet terugbetaald worden in de ziekteverzekering.
Les honoraires L'hôpital facture la quote-part personnelle des honoraires, les éventuels suppléments d'honoraires et les éventuels honoraires pour prestations non remboursées par l’assurance maladie.

De kamersupplementen en ereloonsupplementen bij een opname in een algemeen ziekenhuis, door Ph.
Les suppléments de chambre et les suppléments d’honoraires lors d’une hospitalisation en hôpital général, par Ph.

De kamersupplementen en ereloonsupplementen bij een opname in een algemeen ziekenhuis (Informatieblad 2009/2)
Les suppléments de chambre et les suppléments d'honoraires lors d'une hospitalisation en hôpital général (Bulletin d'information 2009/2)

Opname van een kind met begeleidende ouder Als een kind samen met een begeleidende ouder in het ziekenhuis verblijft (zgn. ‘rooming-in’) mogen er geen kamersupplementen noch ereloonsupplementen in rekening gebracht worden.
L'admission d'un enfant avec un parent accompagnateur Si un enfant séjourne à l'hôpital avec un parent accompagnateur (rooming-in), aucun supplément de chambre ou d'honoraires ne peut être facturé.