Vertaling van "ziekenhuis of ibw controleert de voorwaarden " (Nederlands → Frans) :

De GDT / het ziekenhuis of IBW controleert de voorwaarden voor de aanrekening van de verzekeringstegemoetkoming van de verstrekkingen op basis van de gegevens die zijn opgenomen in het begeleidingsplan.
Le SISD / l’hôpital ou l’IHP contrôle les conditions pour la facturation de l’intervention de l’assurance des prestations sur base des données reprises dans le plan d’accompagnement .

Indien tijdens de controle van de voorwaarden voor vergoeding van de verstrekkingen bepaald in het Koninklijk besluit van 27 maart 2012 vastgesteld wordt dat er wegens onnauwkeurigheid bij de facturatie door de verzekeringsinstellingen teveel uitbetaald werd, kan de Dienst voor Geneeskundige Verzorging van het Riziv op eenvoudig verzoek deze bedragen recupereren bij de GDT / het ziekenhuis of IBW.
Si lors du contrôle des conditions pour rémunération des prestations fixées à l’arrêté royal du 27 mars 2012 il est constaté qu’à cause d’imprécision dans la facturation, les organismes assureurs ont payé de trop, le Service de Soins de Santé de l’Inami peut, sur simple demande, récupérer ces montants auprès du SISD/ de l’hôpital ou de l’IHP.