Vertaling van "ziekenhuis net zoals " (Nederlands → Frans) :

De integratie van die structuren in het kader van het geestelijke-gezondheidsbeleid wordt als evident beschouwd bij acute opnemingen in een ziekenhuis net zoals bij de langdurige opnemingen.
L’intégration de ces structures dans le cadre de la politique de santé mentale est reconnue comme évident dans les hospitalisations en aigu comme ceux au long cours.

In regio’s zonder GDT kunnen de betrokken verantwoordelijkheden opgenomen worden door een PZT of een ziekenhuis dat net zoals een GDT hiervoor een akkoord kan sluiten met een centre de coordination de soins.
Dans les régions sans SISD les responsables concernés peuvent être repris par un SPAD ou un hôpital qui tout comme le SISD précité, peut conclure un accord avec un centre de coordination de soins.

Net zoals bij het ziekenhuis, kan het lezen van de eID worden aanvaard als elektronisch bewijsmiddel van een therapeutische relatie met de betrokken zorgverlener.
Tout comme dans la situation de l’hôpital, la lecture de l'eID peut être acceptée comme preuve électronique d'une relation thérapeutique avec le prestataire de soins concerné.

Net zoals de andere beroepsgroepen die in het ziekenhuis actief zijn, oefenen de psychologen en de assistenten in de psychologie hun opdracht uit binnen multidisciplinaire functionele teams.
1. Activités liées aux soins directs au patient et au soutien à l’équipe. Tout comme les autres groupes professionnels actifs dans l’hôpital, les psychologues et les assistants en psychologie exercent au sein d’équipes fonctionnelles multidisciplinaires.

Net zoals je het recht hebt om elk onderzoek en iedere behandeling te weigeren, mag je uit een ziekenhuis vertrekken wanneer jij dat wenst.
Tout comme vous avez le droit de refuser chaque examen ou traitement, vous pouvez également quitter l'hôpital quand vous le voulez.