Vertaling van "ziekenhuis moet beschikken " (Nederlands → Frans) :

Ieder ziekenhuis moet beschikken over een actieplan om het hoofd te bieden aan grote ongevallen binnen het ziekenhuis.
« Chaque hôpital doit disposer d'un plan d'action pour faire face aux accidents majeurs internes.

Het ziekenhuis moet beschikken over een erkende functie voor gespecialiseerde spoedgevallenzorg en/of intensieve zorg.
L’hôpital doit disposer d’une fonction reconnue de soins urgents spécialisés et/ou de soins intensifs.

Het koninklijk besluit van 8 december 1986 houdende vaststelling van aanvullende normen voor de erkenning van ziekenhuizen en ziekenhuisdiensten alsmede tot nadere omschrijving van de ziekenhuisgroeperingen en van de bijzondere normen waaraan deze moeten voldoen, bepaalt in zijn artikel 2, §1, 4, dat ieder ziekenhuis moet beschikken over de permanente aanwezigheid van een geneesheer.
L'arrêté royal du 8 décembre 1986 fixant les normes complémentaires d'agrément des hôpitaux et des services hospitaliers et précisant la définition des groupements d'hôpitaux et les normes particulières qu'ils doivent respecter, dispose en son article 2, § 1er, 4, que " chaque hôpital doit disposer d'un médecin présent en permanence" .

Het in § 1 vermeld ziekenhuis of campus van een fusieziekenhuis waarin de inrichting gesitueerd is moet beschikken
L’hôpital ou le site d’un hôpital fusionné mentionnés au § 1 er, où l’établissement se situe doit disposer

De Raad is de mening toegedaan dat een anesthesist die voor ± 90 dagen in een ziekenhuis werkt over een Riziv-nummer moet beschikken. De Provinciale Raad kan aan die betrokken geneesheer zijn Riziv-nummer vragen.
Le Conseil est d'avis qu'un anesthésiste travaillant dans un hôpital pour ± 90 jours, doit disposer d'un numéro INAMI. Le Conseil provincial peut demander son numéro INAMI au médecin concerné.

‣ Het militair ziekenhuis moet eveneens beschikken over een plaatselijk ethisch comité, een ombudsfunctie en een medische raad.
‣ L’hôpital militaire doit également disposer d’un comité éthique local, d’une fonction de médiation et d’un conseil médical.

Het in § 1 vermeld ziekenhuis waarin de inrichting gesitueerd is, moet beschikken
L’hôpital mentionné au § 1 er où l’établissement se situe, doit disposer

Om als ziekenhuis te worden erkend, moet de verzorgingsinstelling over een wachtdienst beschikken.
Pour être agréé, I'hôpital doit avoir un service de garde.

Om te worden erkend moet ieder ziekenhuis beschikken over een ombudsfunctie zoals bedoeld in artikel 11, § 1, van de wet van 22 augustus 2002, met dien verstande dat de Koning de voorwaarden kan omschrijven waaronder bedoelde ombudsfunctie via een samenwerkingsakkoord tussen ziekenhuizen mag worden uitgeoefend (artikel 70quater, ZHW).
Pour être agréé, chaque hôpital doit disposer d'une fonction de médiation telle que visée à l'article 11, § 1er, de la loi du 22 août 2002 relative aux droits du patient, étant entendu que le Roi peut définir les conditions dans lesquelles cette fonction de médiation peut être exercée par le biais d'un accord de coopération entre hôpitaux (article 70quater de la loi sur les hôpitaux).

5. De inrichting moet binnen de muren van het ziekenhuis waarin ze werkt beschikken over volgende onderzoeksmogelijkheden :
5. L'établissement doit disposer à l'intérieur des murs de l'hôpital où il fonctionne, des moyens d'examens suivants :