Vertaling van "ziekenhuis legt volgende vragen " (Nederlands → Frans) :

De medisch directeur van een ziekenhuis legt volgende vragen voor aan de Nationale Raad :
Le directeur médical d'un hôpital soumet les questions suivantes au Conseil national:

De Amerikaanse ambassade te Brussel legt volgende vragen voor aan de Nationale Raad :
L'ambassade américaine à Bruxelles soumet les questions suivantes au Conseil national :

Een provinciale raad maakt de Nationale Raad volgende vragen over van de hoofdgeneesheer van een psychiatrisch ziekenhuis:
Un Conseil provincial soumet les questions suivantes au Conseil national, posées par le médecin-chef d'un hôpital psychiatrique :

De commissie voor medische ethiek van de Cliniques Universitaires U.C. L. de Mont-Godinne legt de Nationale Raad volgende vragen voor:
Le Comité d'éthique médicale des Cliniques universitaires UCL de Mont-Godinne soumet les questions suivantes au Conseil national :

De adviseur-generaal bij het Directoraat-generaal Strafinrichtingen legt voor advies volgende vragen voor aan de Nationale Raad :
Le conseiller général de la direction générale des Etablissements pénitentiaires pose les questions suivantes au Conseil national:

De Belgische Vereniging voor Sportgeneeskunde en Sportwetenschappen legt de Nationale raad volgende vragen voor in verband met de verantwoordelijkheid bij het uitvoeren van maximale inspanningsproeven bij normale vrijwilligers:
La Société belge de la médecine et des sciences du sport pose au Conseil national les questions suivantes, relativement à la responsabilité dans l'exécution des tests d'effort maximal chez des sujets volontaires normaux:

Om die reden legt hij de volgende vragen voor aan zijn provinciale raad : 1.
Pour cette raison, il soumet les questions suivantes à son conseil provincial : 1.

Ja, het ziekenhuis mag voorschotten vragen voor de volgende kosten: de verblijfskosten, het forfaitair persoonlijke aandeel in de kosten van de vergoedbare farmaceutische specialiteiten, het bijkomende aandeel van de patiënt voor de eerste hospitalisatiedag en de andere persoonlijke aandelen in de verpleegdagprijs.
Oui, l’hôpital est habilité à demander des avances pour les frais suivants : les frais de séjour, l’intervention personnelle forfaitaire dans le coût des spécialités pharmaceutiques remboursables, la participation supplémentaire du patient pour le premier jour d’hospitalisation et les autres participations personnelles dans le prix de la journée d’entretien.

Het ziekenhuis mag voorschotten vragen voor de volgende kosten:
L’hôpital est habilité à demander des avances pour les frais suivants :