Traduction de «ziekenhuis intensieve zorgen » (Néerlandais → Français) :

Ze zijn afhankelijk van type afdeling binnen een ziekenhuis (intensieve zorgen, heelkunde, geriatrie e.d.). In
Ils dépendent du type de service hospitalier (soins intensifs, chirurgie,

U zal in het ziekenhuis (intensieve zorgen) worden opgenomen en Uw lichaamstemperatuur zal genormaliseerd worden.
Vous serez hospitalisé en unité de soins intensifs et votre température corporelle sera normalisée.

De kostenplaats 490 (Intensieve zorgen) mag enkel gebruikt worden als er een Functie intensieve zorgen erkend is voor het ziekenhuis.
Le centre de frais 490 (Soins intensifs) ne peut être utilisé que si une Fonction de soins intensifs est agréée pour l’hôpital.

Behandeling: de medicatie stopzetten. Een symptomatische behandeling instellen en in een ziekenhuis, op intensieve zorgen, opnemen.
Traitement : arrêter la médication, instaurer un traitement symptomatique et hospitaliser en unité de soins intensifs.

Behandeling: Opname in het ziekenhuis is aangeraden, doorgaans op een dienst van intensieve zorgen, om de hartfunctie, de bloedgassen en de biochemische eigenschappen van het bloed continu te kunnen volgen.
Traitement: l'hospitalisation est recommandée, généralement dans un service de soins intensifs, afin de pouvoir suivre continuellement la fonction cardiaque, les gaz sanguins et les caractéristiques biochimiques du sang.

Op de dienst van intensieve zorgen in het ziekenhuis laten opnemen.
Hospitaliser en service de soins intensifs.

- bloedende stressulcera bij risicopatiënten (zweren die ontstaan bij patiënten die opgenomen zijn in de dienst intensieve zorgen van het ziekenhuis);
- les hémorragies des ulcères de stress chez les patients à risques (ulcères apparaissant chez des patients hospitalisés en unité de soins intensifs);

- door de PGD-incidentie (± 15%) en de daarmee verbonden sterfte (± 1%) te verminderen. PGD voert immers tot langdurig verblijf in de intensieve zorgen en in het ziekenhuis, en dus tot een verhoogd risico van bronchiolitis obliterans en chronic graft dysfunction op termijn.
- en diminuant l’incidence de la PGD (± 15 %) et de la mortalité y afférente (± 1 %) qui entraîne un séjour prolongé aux soins intensifs et à l’hôpital et donc un risque accru de développement ultérieur d’une bronchiolite oblitérante et d’une chronic graft dysfunction.

Van alle in het ziekenhuis wegens grieptoestand opgenomen patiënten zouden er 15 % naar de afdelingen voor intensieve zorgen worden verwezen (WHO, 2009b).
Parmi tous les patients hospitalisés en raison d’un état grippal, environ 15 % seraient amenés dans les services de soins intensifs (WHO, 2009b).

Volgens het overzicht van de recent aan de Wereldgezondheidsorganisatie gemelde gevallen (WHO, 2009) gaat het hier om een nieuwe griepachtige ziekte die een langdurige opname in het ziekenhuis in afdelingen voor intensieve zorgen vergt.
D'après la revue des cas récemment signalés à l’Organisation Mondiale de Santé (WHO, 2009), il s’agit ici d’une maladie grippale particulière requérant une hospitalisation de longue durée dans des unités de soins intensifs.