Vertaling van "ziekenhuis geïnstalleerd programma " (Nederlands → Frans) :

Iedere vijf minuten zal een bij het ziekenhuis geïnstalleerd programma de nieuw aangemaakte elektronische voorschriften uit de voorlopige bewaarplaats selecteren en groeperen in een TSBag.
Toutes les cinq minutes, un programme installé au sein de l’hôpital sélectionnera et regroupera dans un TSBag les nouvelles prescriptions électroniques du dépôt provisoire.

Dit programma dient immers idealiter aangepast te zijn aan het ziekenhuis in kwestie en mag dus niet ergens anders uitgewerkt zijn en later gewoonweg in het ziekenhuis “geïnstalleerd” worden.
Ce programme doit en effet idéalement être adapté à l'hôpital concerné et ne peut être un programme réalisé ailleurs et simplement " installé " dans cet hôpital.