Traduction de «ziekenfondsen werken samen » (Néerlandais → Français) :

De Onafhankelijke Ziekenfondsen werken samen met deze verzekeraar voor Mediphone Assist, de reisbijstand van de 7 Onafhankelijke Ziekenfondsen.
Cet assureur collabore avec les Mutualités Libres au sujet de Mediphone Assist, l'assistance voyage des 7 Mutualités Libres.

De ziekenfondsen werken ook met de artsenorganisaties en het RIZIV samen om namelijk via deze website de beste informatie te geven.
Les mutualités collaborent aussi avec les organisations de médecins et l’INAMI afin de donner la meilleure information possible, notamment via ce site web.

Sinds 2006 werken de Onafhankelijke Ziekenfondsen samen met de NGO Louvain Coopération au Développement (LD) rond de oprichting van ziekenfondsen in Burundi. Op 1 september organiseert LD een openluchtvoorstelling van de opera « Carmen » van Bizet.
Le 1 septembre, l'ONG Louvain Coopération au Développement organise l’opéra en plein-air " Carmen" de Bizet.

Voor de dienstverlening van deze reisbijstand werken de Onafhankelijke Ziekenfondsen samen met Mondial Assistance, dat in 2012 van naam veranderde en sindsdien Allianz Global Assistance heet.
Pour les services de cette assistance voyage, les Mutualités Libres travaillent en collaboration avec Mondial Assistance, qui a changé de nom en 2012 et s’appelle désormais Allianz Global Assistance.

Voor de ziekenhuisopnames in Spanje werken de Onafhankelijke Ziekenfondsen samen met Ibero Assistencia.
Pour les hospitalisations en Espagne, les Mutualités Libres collaborent avec Ibero Assistencia.

Er is geen objectieve reden voor dat verbod om samen te werken. Men mist kansen door ons te verbieden om die artificiële barrière tussen de verzekeringswereld en de ziekenfondsen te overbruggen.
C’est une opportunité manquée qui permettrait de franchir cette barrière artificielle entre le monde de l’assurance et les mutualités.

Daarom wenst het RIZIV samen met de Controledienst voor de Ziekenfondsen en de Verzekeringsinstellingen een voorstel voor een betere responsabilisering uit te werken.
C’est pourquoi l’INAMI souhaite, en collaboration avec l’office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités, élaborer une proposition pour une meilleure responsabilisation.