Traduction de «ziekenfondsen voor 2006-2007 » (Néerlandais → Français) :

Artsen - Toetreding tot het akkoord artsen-ziekenfondsen 2006-2007 - RIZIV
Médecins - Adhésion à l'accord médico-mutualiste 2006-2007 - INAMI

De Nationale Commissie Artsen-Ziekenfondsen heeft op 18 december 2006 unaniem volgende beslissingen genomen ivm de aanpassing van de honoraria in 2007.
Le 18 décembre 2006, la Commission nationale médico-mutualiste a pris, à l’unanimité, les décisions suivantes concernant l’adaptation des honoraires en 2007.

In de omzendbrief V. I. 2005/440 – 3910/555 van 23 december 2005, moet de tekst van de eerste § van het voorblad aangepast worden als volgt : “In toepassing van het project H 0607/01 van het Nationaal akkoord geneesheren -ziekenfondsen 2006 -2007 van 20 december 2005, worden de tarieven van de medische verstrekkingen lineair geïndexeerd met 2,26 % vanaf 1 januari 2006, met uitzondering van de verstrekkingen van neurochirurgie, van plastische heelkunde, van oftalmologie, van sommige verstrekkingen van radio - en radiumtherapie, de genetische onderzoeken en de percutane interventionele verstrekkingen”.
Dans la circulaire OA n° 2005/440 – 3910/555 du 23 décembre 2005, le texte du 1er § de la page 2006/42 de garde doit être modifié comme suit : « En application du projet H 0607/01 de l’Accord national médico -mutualiste 2006 -2007 du 20 décembre 2005, les tarifs des prestations médicales sont indexés linéairement de 2,26 % à partir du 1er janvier 2006 ; à l’exception des prestations de neurochirurgie, de chirurgie plastique, d’ophtalmologie, de certaines prestations de radio et radiumthérapie, les examens génétiques et les prestations interventionnelles percutannées ».

Het Nationaal akkoord geneesheren – ziekenfondsen voor 2006-2007, gesloten op 20 december 2005, en gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 23 januari 2006 (blz. 3618 tot 3636), voorziet in herwaarderingsmaatregelen voor de activiteiten in de gespecialiseerde Sp- diensten , waarvan de uitvoeringsdatum is vastgesteld op 1 februari 2006.
L’ Accord national médico-mutualiste pour 2006-2007, conclu le 20 décembre 2005, et publié au Moniteur belge le 23 janvier 2006 (p. 3618 à 3636), prévoit de revaloriser les honoraires de surveillance dans les Services spécialisés Sp , dont la date d’entrée en vigueur est fixée au 1er février 2006.

2006 In toepassing van het project H 0607/04 van het Nationaal akkoord geneesheren -ziekenfondsen 2006 -2007 van 20 december 2005, worden de honoraria voor het GMD (102771 en 102793) op 22 EUR gebracht. In toepassing van het koninklijk besluit van 13 december 2005, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 23 december 2005 wordt de verstrekking 102852 “Gebruik van een diabetespas door de erkende huisarts” toegevoegd in artikel 2, A, van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststell ing van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige
En application de l’arrêté royal du 13 décembre 2005, publié dans le Moniteur belge du 2006/43 23 décembre 2005, la prestation 102852 « Utilisation d’un passeport diabète par le médecin généraliste agréé » est introduite dans l’article 2, A de l’annexe à l’arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d’assurance obligatoire soins de santé et indemnités.

In toepassing van het project H 0607/06 van het Nationaal akkoord geneesheren -ziekenfondsen 2006 -2007 van 20 december 2005, worden de honoraria van d e dringende raadplegingen (weekend, nacht), de verhoogde en multiple bezoeken en de palliatieve prestaties geherwaardeerd vanaf 1 april 2006.
En application du projet H 0607/06 de l'Accord national médico -mutualiste du 20 décembre 2005, les honoraires des consultations d'urgence (week -end, nuit), les visites majorées et multiples, ainsi que les prestations palliatives sont revalorisées à partir du 1er avril 2006.

In toepassing van het project H 0607/07 van het Nationaal akkoord geneesheren -ziekenfondsen 2006 -2007 van 20 december 2005, worden de honoraria van de bezoeken in een ziekenhuis (codes 109723 en 109734) verhoogd, vanaf 1 april 2006, tot de waarde van de prestatie 103132, hetzij 30,68 EUR.
En application du projet H 0607/07 de l'Accord national médico -mutualiste 2006 -2007 du 20 décembre 2005, les honoraires des visites à l'hôpital (codes 109723 et 109734) sont portés, à partir du 1er avril 2006, à la valeur de la prestation 103132, soit 30,68 EUR.

BRUSSEL, 18 februari 2013. De Onafhankelijke Ziekenfondsen steunen al sinds 2006 het ontwikkelingsproject in Benin, waarbij twee ziekenfondsen het licht zagen: die van Cobly en N’Dahonta.
Depuis 2006, les Mutualités Libres soutiennent un projet de développement au Bénin qui a permis la création de deux mutualités à Cobly et N’Dahonta.

We stellen overigens vast dat de ledentallen van de Onafhankelijke Ziekenfondsen gestegen zijn met 2,75% tussen 2007 en 2008, terwijl die groei voor het land in zijn geheel slechts 0,46% bedraagt. Ondanks deze sterke stijgingen blijven de uitgaven Onafhankelijke Ziekenfondsen voor het overgrote deel van de sectoren nog onder het beoogde aandeel, rekening houdend met het marktaandeel Onafhankelijke Ziekenfondsen (18%). De enige uitzonderingen op die algemene regel zijn de sector van de logopedie (20,5%), die van de vroedvrouwen (19%) en het Bijzonder Solidariteitsfonds (20,9%).
Seules exceptions à cette règle générale, le secteur de la logopédie (20,5%), des accoucheuses (19%) et le Fonds spécial de solidarité (20.9%).

De bruto-uitgaven ‘Bestuurskosten’ van alle Onafhankelijke Ziekenfondsen samen bereikten in 2007 een bedrag van 186 miljoen euro, ofwel 3,62% meer dan in 2006.
Les dépenses brutes “Frais d’administration” de toutes les Mutualités Libres ont atteint un montant de 186 millions d’euros en 2007, soit 3,62 % de plus qu’en 2006.