Vertaling van "ziekenfondsen in belgië " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

België
Belgique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Repertorium van de Landsbonden van ziekenfondsen en van de Ziekenfondsen van België (Verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen) Uitgave februari 2007 op de site van het RIZIV:www.riziv.fgov.be
Répertoire des Unions nationales de mutualités et des Mutualités de Belgique (Assurance obligatoire soins de santé et indemnités) - Edition février 2007 sur le site de l’INAMI: www.inami.be

De identificatie van de verzekeringsinstelling bestaat uit de code met drie cijfers van het ziekenfonds, de gewestelijke dienst of van de Kas der geneeskundige verzorging van de NMBS, zoals die voorkomt in het Repertorium van de landsbonden van de ziekenfondsen en van de ziekenfondsen van België.
L'identification de l'organisme assureur est donnée par le numéro de code à trois chiffres de la mutualité, de l'Office régional ou de la Caisse des soins de santé de la SNCB tel qu'il est repris dans le répertoire des Unions nationales de mutualités et des mutualités de Belgique.

Repertorium van de landsbonden van ziekenfondsen en van de ziekenfondsen van België (verplichte verzekering voor GVU), vanaf 2013 enkel te
Répertoire des Unions nationales de mutualités et des Mutualités de Belgique (assurance obligatoire SSI)

Repertorium van de landsbonden van ziekenfondsen en van de ziekenfondsen van België (verplichte verzekering voor GVU)
Répertoire des Unions nationales de mutualités et des Mutualités de Belgique (assurance obligatoire SSI)

IX. Repertorium van de Landsbonden van ziekenfondsen en van de Ziekenfondsen van België ( Verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen) Uitgave 2000 50 1,24
IX. Répertoire des Unions nationales de mutualités et des Mutualités de Belgique (Assurance obligatoire soins de santé et indemnités)

Repertorium van de Landsbonden van ziekenfondsen en van de Ziekenfondsen van België (Verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen)
Répertoire des Unions nationales de mutualités et des Mutualités de Belgique (Assurance obligatoire soins de santé et indemnités)

IX. Repertorium van de Landsbonden van ziekenfondsen en van de Ziekenfondsen van België ( Verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen)
IX. Répertoire des Unions nationales de mutualités et des Mutualités de Belgique (Assurance obligatoire soins de santé et indemnités)

2010 werd een wel erg Europees gekleurd jaar, o.a. door het Belgische voorzitterschap van de EU en de Europese initiatieven t.a.v. de ziekenfondsen in België en Europa.
2010 fut une année fortement “europeénne”, en raison de la Présidence belge de l’UE et des initiatives européennes vis-à-vis des mutualités.

In België zullen de Onafhankelijke Ziekenfondsen en Louvain Coopération opnieuw de handen in elkaar slaan om het Belgische publiek te sensibiliseren over deze projecten van mutualistische solidariteit over de grenzen heen.
En Belgique, les Mutualités Libres et Louvain Coopération uniront une nouvelle fois leurs forces pour sensibiliser le public belge à ces projets de solidarité mutualiste transfrontalière.

Anderzijds nam het Europese Hof van Justitie de Belgische ziekenfondsen op een andere manier in het vizier. In deze zaak (C41/10) sprak het Europese Hof zich op 28 oktober 2010 in zijn arrest uit over de aanvullende verzekering van de Belgische ziekenfondsen en werd België veroordeeld voor het onjuist en onvolledig omzetten van de Europese schaderichtlijnen naar de Belgische wetgeving.
Enfin, la Cour européenne de Justice s’est prononcée le 28 octobre 2010, dans son arrêt C41/10, à propos de l’assurance complémentaire des mutualités belges et la Belgique a été condamnée pour la transposition erronée et incomplète des directives européennes relatives aux dommages dans la législation belge.