Traduction de «ziekenfondsen aim heeft daarom » (Néerlandais → Français) :

De internationale vereniging van ziekenfondsen AIM heeft daarom besloten om het Europees Jaar van actief ouder worden en solidariteit tussen de generaties 2012 af te sluiten met een internationale conferentie op 29 november in Brussel.
L'association internationale de la mutualité (AIM) a choisi de clôturer l’Année européenne du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle 2012 en organisant le 29 novembre à Bruxelles une conférence internationale sur cette thématique.

MLOZ streeft steeds naar een verbetering van de productiviteit en naar een optimale dienstverlening aan onze klanten-verstrekkers. Daarom heeft MLOZ een nieuwe webtool gecreëerd die bereikbaar is via de portaalsite van de Onafhankelijke Ziekenfondsen (www.mloz.be): 'Mutualités Libres – Onafhankelijke Ziekenfondsen For Care Provider' (kortweg 'MLOZ 4CP').
Toujours soucieux d’améliorer la productivité mais également le service envers nos clients prestataires, MLOZ a créé un nouvel outil Web disponible sur le site portail des Mutualités Libres (www.mloz.be) : “Mutualités Libres – Onafhankelijke Ziekenfondsen For Care Provider” (en abrégé “MLOZ 4CP”).

Daarom maakte de Studiedienst van de Onafhankelijke Ziekenfondsen, op basis van de gegevens die ze ter beschikking heeft, een analyse van de kostprijs van een ziekenhuisverblijf voor de chirurgische
Le service Etudes des Mutualités Libres a analysé, à partir des données à sa disposition, les coûts d’un séjour hospitalier pour le traitement chirurgical de ce problème.

De geconventioneerde huisarts heeft zich door zijn toetreding tot het Nationaal Akkoord Geneesheren – Ziekenfondsen ertoe verbonden om de sociale derdebetalersregeling altijd toe te passen VOOR ALLE RAADPLEGINGEN, als de patiënt hem daarom verzoekt.
Le médecin généraliste conventionné s'est engagé, par son adhésion à l'accord médico-mutualiste, à appliquer de manière générale le tiers payant social POUR TOUTES LES PRESTATIONS DE CONSULTATION, si le patient le lui demande.