Vertaling van "ziekenfondsen* een akkoord " (Nederlands → Frans) :

De artsen en ziekenfondsen hebben, in het kader van de overeenkomst artsen-ziekenfondsen, een akkoord bereikt op 13 december.
Le 13 décembre, les médecins et mutualités réunis au sein de la convention médico-mutualiste, ont signé un accord.

Regelmatig wordt op het RIZIV via de vertegenwoordigers van de zorgverleners* en de ziekenfondsen* een akkoord gesloten tussen de artsen en de ziekenfondsen.
Régulièrement, un accord médico-mutualiste est conclu au sein de l’INAMI entre les représentants des médecins et les mutualités.

Tijdens haar vergadering van 15 december 2003 heeft de Nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen een akkoord gesloten dat bepalingen omvat met betrekking tot huisartsen en geneesheren-specialisten voor de periode 2004-2005.
En séance du 15 décembre 2003, la Commission nationale médico-mutualiste a conclu un accord comportant des dispositions relatives aux relations entre les médecins généralistes et les médecins spécialistes pour la période 2004-2005.

Op 15 december 2004 1 heeft de Nationale commissie tandheelkundigen-ziekenfondsen een akkoord gesloten dat geldt voor de jaren 2005 en 2006.
Le 15 décembre 2004 1 , la Commission nationale dento-mutualiste a conclu un accord qui vaut pour les années 2005 et 2006.

De verbintenis tussen de ziekenfondsen en de artsen, in vaktermen de ’medicomut’, of nog het akkoord artsen - ziekenfondsen, legt o.a. de honorariumtarieven vast.
La convention entre les mutualités et les médecins est appelée l'accord médico-mutualiste (Medicomut) et elle détermine

Binnen de verplichte verzekering waren de initiatieven en de impact van onze Landsbond aanzienlijk, zowel bij de onderhandeling over nieuwe overeenkomsten (zoals het akkoord geneesheren-ziekenfondsen) als bij het opstellen van de begroting 2008.
En assurance obligatoire, les initiatives et l’impact de notre Union Nationale ont été importants tant dans la négociation de nouvelles conventions (telles que l’accord médico-mutualiste) que dans l’élaboration du budget 2008.

Zo houden de huisartsen zich meer aan het akkoord artsen-ziekenfondsen dan specialisten.
Ainsi, les médecins généralistes suivent l'accord médico-mut davantage que les spécialistes.

Volgens de Onafhankelijke Ziekenfondsen is het een evenwichtig akkoord geworden.
Les Mutualités Libres estiment qu’il s’agit d’un accord équilibré.

Het akkoord artsen-ziekenfondsen 2011 bepaalt daarom dat de huisartsen die toetreden zich verbinden om de sociale derde betaler toe te passen voor alle raadplegingen indien de patiënt er om vraagt.
L’accord médico-mutualiste 2011 prévoit que les médecins conventionnés s’engagent à appliquer le tiers payant social pour toutes les consultations lorsque le patient en a exprimé la demande.

De grote meerderheid van de artsen (83,10%) is toegetreden tot het akkoord artsen-ziekenfondsen 2013-2014.
La majorité des médecins (83,10 %) a adhéré à l’accord médico-mutualiste 2013-2014.