Traduction de «ziekenfonds – gewestelijke » (Néerlandais → Français) :

Nr. Ziekenfonds of Gewestelijke dienst of Gewestelijk geneeskundig centrum
N° mutualité ou ⊔⊔⊔ Office régional ou Centre médical régional

Nr. Ziekenfonds of Gewestelijke dienst of.Gewestelijk geneeskundig centrum
ORGANISME ASSUREUR N° Mutualité ou Office.régional ou Centre médical régional

Identificatie van de inrichting: Verwijzing naar de elektronische drager: Identificatie van verzekeringsinstelling of ziekenfonds of Gewestelijke dienst of Gewestelijk geneeskundig centrum
Identification de l'établissement: Référence aux supports électroniques: Identification l’organisme assureur ou mutualité ou de l’Office régional ou du centre médical régional

De verzekeringsinstellingen zijn ertoe gehouden om aan het Instituut, per ziekenfonds of gewestelijke dienst, per gerechtigde en per aard van het risico, het bedrag mee te delen van de onverschuldigd betaalde uitkeringen en van de oorzaak van de onverschuldigde betalingen en mee te delen of deze het gevolg is van een vergissing, een fout of een nalatigheid vanwege de verzekeringsinstelling.
Les organismes assureurs sont tenus de communiquer à l'Institut, par mutualité ou office régional, par titulaire et par nature du risque, le montant des indemnités payées indûment, la cause du paiement indu et si celui-ci résulte d'une erreur, d'une faute ou d'une négligence de l'organisme assureur.

Moet onverwijld aan de verzekeringsinstelling van aansluiting worden afgegeven (Ziekenfonds of gewestelijke dienst van de H.K.Z.I. V. ) ----------------
A remettre sans retard à l'organisme assureur d'affiliation (mutualité ou office régional de la C. A.A.M.I. ) --------

opgesteld op het vlak van de V. I. en van elk ziekenfonds of gewestelijke dienst volgens het model vastgesteld door de Dienst voor administratieve controle.
établis au niveau de l’O.A. et au niveau de chaque mutualité ou de chaque office régional conformément le modèle fixé par le Service du contrôle administratif

2. De ondergetekende, afgevaardigde van het ziekenfonds of gewestelijke dienst, verklaart deze mutatie niet te aanvaarden om volgende reden :
2. Le soussigné, mandataire de la mutualité ou office régional, déclare ne pas accepter cette mutation pour les motifs suivants :

1. De ondergetekende, afgevaardigde van het ziekenfonds of gewestelijke dienst, verklaart deze mutatie te aanvaarden overeenkomstig de wettelijke bepalingen.
1. Le soussigné, mandataire de la mutualité ou office régional, déclare accepter cette mutation conformément aux dispositions légales.

De ondergetekende, afgevaardigde van het ziekenfonds of gewestelijke dienst, verklaart deze mutatie te aanvaarden overeenkomstig de wettelijke bepalingen.
Le soussigné, mandataire de la mutualité ou office régional, déclare accepter cette mutation conformément aux dispositions légales.

opgesteld op het niveau van de V. I. en elk ziekenfonds of gewestelijke dienst volgens het model bepaald door het Algemeen Comité.
établis au niveau de l’O.A. et au niveau de chaque mutualité ou de chaque office régional conformément le modèle fixé par le Comité général