Vertaling van "ziekenfonds vooraf " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Andere vormen van duurzaam herhaald onaangepast gedrag die niet secundair zijn aan een herkend psychiatrisch syndroom, waarbij de indruk bestaat dat de betrokkene bij herhaling geen weerstand kan bieden aan de drang om het gedrag uit te voeren. Eraan vooraf gaat een periode van spanning, gevolgd door een gevoel van ontspanning ten tijde van de daad. | Neventerm: | periodieke explosieve stoornis
Définition: Autres variétés de comportements inadaptés persistants et répétés, non secondaires à un syndrome psychiatrique reconnu. Le sujet ne parvient pas, de façon répétitive, à résister à des impulsions le poussant à adopter ce comportement, avec une période prodromique de tension suivie d'un sentiment de soulagement lors de la réalisation de l'acte. | Trouble explosif intermittent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

bij de uitkeringen: Re-integratie in het arbeidsleven wordt aangemoedigd, door de regels aan te passen voor cumul van arbeidsongeschiktheidsuitkeringen, met een inkomen uit een activiteit, die de adviserend geneesheer van het ziekenfonds vooraf heeft toegelaten.
d u côté des indemnités, un encouragement à la réinsertion dans le travail est posé par l’adaptation des règles de cumul d’une indemnité d’incapacité de travail avec les revenus d’une activité préalablement autorisée par le médecin-conseil.

Uw arts moet uw ziekenfonds vooraf informeren over uw (palliatieve) gezondheidssituatie.
Votre médecin doit préalablement informer votre mutualité de votre état de santé (palliatif).

Kan het ziekenfonds je vooraf meedelen hoeveel een bepaalde operatie of observatie je precies gaat kosten ?
L'hôpital, est-il en mesure de vous communiquer d'avance le coût exact d'une certaine intervention ou observation ?

Uw ziekenfonds controleert vooraf de juistheid van uw facturen en verdedigt u zo nodig ten opzichte van de ziekenhuizen.
Votre mutualité vérifie préalablement l’exactitude de vos factures et vous