Traduction de «ziekenfonds uitbetaalt » (Néerlandais → Français) :

De overige 7 dagen geven geen recht meer op loon maar worden gedekt door een uitkering die het ziekenfonds uitbetaalt.
Les 7 jours restants donnent droit à une indemnité versée par les mutualités.

De overige zeven dagen geven geen recht meer op loon maar worden gedekt door een uitkering die het ziekenfonds uitbetaalt.
Les 7 jours restants donnent droit à une indemnité versée par les mutualités.

Betrokkene dient bovendien een door het ziekenfonds toegestuurd inlichtingsblad te laten invullen door de instelling die hem werkloosheidsuitkeringen uitbetaalt.
L'intéressé doit en outre faire compléter, par l'organisme qui lui paie ses allocations de chômage, une feuille de renseignements qui lui est transmise par sa mutualité.

Het is het ziekenfonds waarbij de betrokkene is aangesloten de laatste dag van elke ononderbroken periode van opname van de moederschapsrust dat de moederschapsuitkeringen voor de desbetreffende periode uitbetaalt.
C’est la mutualité à laquelle l’intéressée est affiliée le dernier jour de chaque période ininterrompue de prise du congé de maternité qui paie les allocations de maternité pour la période concernée.