Vertaling van "ziekenfonds u krijgt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

krijgt flesvoeding
nourri au biberon

krijgt borstvoeding
allaité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als lid van het Ziekenfonds Securex krijgt u 10% korting op het factuurbedrag voor niet-dringend medisch vervoer via Joye transport.
En tant que membre de la Mutualité Securex, vous bénéficiez d’une remise de 10 % sur le montant de la facture pour transport médical non urgent par le biais de Joye Transport.

U kunt genieten van de dekking van de verplichte verzekering als u in regel bent met de betaling van uw bijdragen aan het ziekenfonds. U krijgt dan gehele of gedeeltelijke terugbetaling van geneeskundige verstrekkingen: raadplegingen van artsen, tandartsen, kinesisten, bevallingen, geneesmiddelen, kosten voor een ziekenhuisopname, .
Grâce à l’assurance obligatoire et à condition d’être en ordre de mutualité, vous êtes remboursé en totalité ou en partie de vos frais médicaux : consultations de médecins, de dentistes et de kinésithérapie, accouchements, médicaments, hospitalisations, etc.

uw raadplegingen bij uw huisarts en bij de specialist van uw ziekte worden volledig terugbetaald door het ziekenfonds tijdens de duur van het zorgtraject u krijgt alle nodige informatie om uw ziekte zo goed mogelijk aan te pakken (gezonde levensstijl, geneesmiddelen, regelmatige medische controle, ) door middel van een persoonlijk zorgplan naargelang de ziekte krijgt u toegang tot specifiek materiaal, tot raadplegingen bij een diëtist, een podoloog, diabeteseducator, .u krijgt de garantie dat uw huisarts en uw specialist nauw met elkaar zullen samenwerken bij de aanpak, behandeling en opvolging van uw ziekte, op maat van uw specifieke situatie bijdragen tot kwaliteitsvolle zorg
vos consultations chez votre généraliste et le spécialiste de votre maladie sont entièrement remboursées par votre mutualité pendant la durée du trajet de soins vous recevez toutes les infos nécessaires à propos de la prise en charge de votre maladie (mode de vie, médicaments, contrôles médicaux, .), grâce à un plan de suivi personnel selon la maladie, vous avez accès à du matériel spécifique, des consultations de diététicien, de podologue, d’éducateur au diabète, .vous avez la garantie d’une collaboration étroite entre votre médecin généraliste et votre spécialiste pour organiser la prise en charge, le traitement et le suivi de votre maladie, en fonction de votre situation spécifique le trajet de soins contribue à des soins de qualité

U krijgt hiervoor een tegemoetkoming van uw ziekenfonds van 50 %.
Votre mutualité intervient pour 50 % de ces frais !

De borstvoedingspauzes worden niet bezoldigd door de werkgever, maar u krijgt een uitkering van uw ziekenfonds aan 82% van het niet-geplafonneerde uurbedrag van uw loon.
Les pauses d’allaitement ne sont pas rémunérées par l’employeur mais vous recevez une indemnité de votre mutualité fixée à 82 % du montant horaire non plafonné de votre salaire.

Een normale terugbetaling door uw ziekenfonds bedraagt 16,86 €, maar als u recht hebt op Omnio of RVV krijgt u 21,18 € terugbetaald.
Le remboursement normal de votre mutualité s'élève à 16,86 €. Si vous êtes Omnio ou BIM, le remboursement s'élève à 21,18 €.

Als de verplichte verzekering geen vergoeding betaalt voor logopedie, dan krijgt u van het Onafhankelijk Ziekenfonds Securex 10 euro per logopedische sessie voor kinderen tot 15 jaar. Dat geldt voor maximaal dertig sessies per jaar.
A défaut d’intervention de l’assurance maladie obligatoire, la Mutualité Libre Securex octroie à vos enfants jusqu’à 15 ans révolus, 10 € par séance de logopédie avec un maximum de 30 séances par an.

U betaalt 10 euro voor deze check-up, maar krijgt dit volledig terugbetaald door uw ziekenfonds.
Son tarif annuel est de 10 euros, entièrement remboursés.

U vraagt het gewoon aan de huisarts van uw keuze die vervolgens alles in orde maakt. De kosten hiervoor bedragen 28,57 euro, maar u krijgt dit bedrag volledig terugbetaald door uw ziekenfonds.
Son coût est de 28,57 euros, un montant entièrement remboursé par votre mutualité.

Uw «remgeld» (het verschil tussen het officiële ereloon en het bedrag dat u terugbetaald krijgt door het ziekenfonds) dient tijdens het lopende jaar en het verstreken jaar een bepaald grensbedrag te hebben bereikt:
Votre « ticket modérateur » (la différence entre les honoraires légaux et ce qui vous est remboursé par la mutualité) doit avoir atteint un certain plafond pendant l’année en cours et l’année précédente :