Traduction de «ziekenfonds houdt een bedrijfsvoorheffing » (Néerlandais → Français) :

(*) Belastbaar inkomen: het ziekenfonds houdt een bedrijfsvoorheffing in van 11,11%.
(*) Revenu imposable : la mutualité effectue une retenue de précompte professionnel de 11,11%.

Het ziekenfonds houdt op de meeste uitkeringen wel al een bedrijfsvoorheffing in, behalve op invaliditeitsuitkeringen.
La mutualité retient toutefois déjà un précompte professionnel sur la plupart des indemnités, excepté les indemnités d'invalidité.

Het ziekenfonds houdt op de meeste vervangingsinkomens wel al een bedrijfsvoorheffing in, behalve op invaliditeitsuitkeringen en arbeidsongeschiktheidsuitkeringen lager dan of gelijk aan de minimumuitkering.
La mutualité retient toutefois déjà un précompte professionnel sur la plupart des indemnités, excepté sur toutes les indemnités d’invalidité ou sur les indemnités d’incapacité de travail inférieures ou égales au minimum.

Uw ziekenfonds houdt uw medische kosten bij.
Votre mutualité tient à jour vos frais médicaux.

Het ziekenfonds houdt op elk ogenblik rekening met elke wijziging in de samenstelling van het gezin.
La mutualité tient compte à tout moment de toute modification dans la composition du ménage.

Het ziekenfonds houdt rekening met de gegevens vermeld op de recentste aanslagbrief voor de personenbelasting van de betrokkenen.
La mutualité tient compte des données mentionnées sur l’avertissement extrait de rôle le plus récent des intéressés (impôts des personnes physiques).

Voor de resterende periode van het geboorteverlof ontvangt u van het ziekenfonds een uitkering die 82% van het begrensd brutoloon bedraagt, uitkering verminderd met 11,11%, zijnde het bedrag van de bedrijfsvoorheffing.
Pour le restant de la période de congé de naissance, vous recevez de la mutualité une indemnité plafonnée de 82% de votre salaire brut de laquelle nous devons prélever un précompte professionnel de 11,11%.

Bovendien houdt het ziekenhuis een registratie bij van alle bariatrische ingrepen en stuurt het een notificatieformulier op aan de adviserend geneesheer van het ziekenfonds.
En outre, l’hôpital tient un registre de toutes les interventions bariatriques et envoie un formulaire de notification au médecin-conseil de la mutualité.

De begeleidingsplicht houdt in dat de diensten van het ziekenfonds op eigen initiatief een dienst of verzekering moeten aanraden indien het welzijn van hun lid dit vereist.
L’obligation de guidance implique que les services de la mutualité recommandent d’initiative un service ou une assurance, si le bien-être du membre le requiert.

Dit heronderzoek houdt in dat de betrokkenen, in principe, via een nieuwe verklaring op erewoord informatie over hun inkomen moeten verschaffen aan hun ziekenfonds, gewestelijke dienst of kas voor geneeskundige verzorging van de N.M.B.S.
Ce réexamen implique que les intéressés doivent en principe fournir les informations concernant leurs revenus à leur mutualité, office régional ou caisse de soins de santé de la S.N.C. B. via une nouvelle déclaration sur l’honneur.