Vertaling van "ziekenfonds het getuigschrift " (Nederlands → Frans) :

Dankzij deze goedkeuring komt de betalingstermijn op 30 dagen te liggen, te rekenen vanaf de dag nadat het ziekenfonds het getuigschrift voor verstrekte hulp heeft ontvangen.
Grâce à cette approbation, le délai de paiement passe à 30 jours, à partir de celui qui suit la réception de l'attestation de soins donnés par la mutualité.

Het ‘getuigschrift voor verstrekte hulp’ is het document waarmee u aan uw ziekenfonds de terugbetaling van de verleende zorg vraagt.
L’attestation de soins donnés est le document qui vous permet de demander un remboursement à la mutualité après avoir bénéficié de soins.

Het getuigschrift is het eerste document dat u linkt met uw ziekenfonds.
L’attestation de soins est le premier document que l’on associe à la mutualité.

Opgelet: de adviserend geneesheer van uw ziekenfonds zal geen getuigschrift in ontvangst nemen als er essentiële gegevens ontbreken en hij aanvaardt ook geen fotokopie, fax of mail.
Attention ! Le médecin-conseil de votre mutualité n'acceptera pas votre certificat s'il y manque des données essentielles et n'acceptera ni photocopie, fax ou mail.

De bezoeken en raadplegingen worden daarentegen automatisch terugbetaald, telkens wanneer u uw getuigschrift voor verstrekte hulp doorstuurt naar uw ziekenfonds.
Par contre, les visites et consultations seront remboursées automatiquement, chaque fois que vous transmettez votre attestation de soins donnés à votre mutualité.

Indien het om andere medische zorgen gaat, zal de patiënt een getuigschrift ontvangen waarmee hij aan het Belgische ziekenfonds een terugbetaling kan vragen.
S’il s’agit d’autres soins médicaux, le patient recevra une attestation avec laquelle il pourra demander un remboursement auprès de la mutualité belge.

Krijg je thuisverpleging op 15 maart 2010, dan moet je dat getuigschrift ten laatste op 31 maart 2012 aan je ziekenfonds bezorgen.
Si vous recevez des soins infirmiers le 15 mars 2010, vous devez faire parvenir l’attestation à votre mutualité au plus tard le 31 mars 2012.

Dat getuigschrift moet samen met het voorschrift tijdig bij het ziekenfonds zijn.
Remettez à temps l’attestation avec la prescription à votre mutualité.

Vóór uw moederschapsrust: dien een aanvraag in bij uw ziekenfonds met een medisch getuigschrift met vermelding van de vermoedelijke bevallingsdatum en of het gaat om een meerling of niet.
Avant le repos de maternité : introduisez une demande auprès de votre mutualité avec un certificat médical mentionnant la date présumée de l’accouchement et s’il s’agit d’une naissance multiple ou non.

Er is een medisch getuigschrift nodig voor alle verpleegkundige verstrekkingen aan huis waarvoor het ziekenfonds een tegemoetkoming geeft.
Il faut une prescription médicale pour toutes les prestations de soins infirmiers à domicile pour lesquelles il y a une intervention de la mutualité.