Traduction de «ziekenfonds en bezorg je » (Néerlandais → Français) :

Ben je zelfstandige? Waarschuw dan je ziekenfonds en bezorg je medisch attest ten laatste 28 dagen na het begin van je arbeidsongeschiktheid.
Si tu es indépendant(e), tu préviens ta mutualité et tu lui envoies ton certificat médical dans les 28 jours.

Je meldt dan ook vanaf wanneer je je voorbevallingsrust neemt. Aan je ziekenfonds bezorg je een medisch attest met vermelding van dezelfde gegevens.
Vous informez votre mutualité en lui adressant un certificat médical attestant que l’accouchement doit normalement se produire à la fin de la période de repos prénatal sollicitée.

Je meldt dan ook vanaf wanneer je je voorbevallingsrust neemt. Aan je ziekenfonds bezorg je een medisch attest [1] met vermelding van dezelfde gegevens.
Vous informez votre mutualité en lui adressant un certificat médical [1] attestant que l?accouchement doit normalement se produire à la fin de la période de repos prénatal sollicitée.

Bezorg je ziekenfonds een aanvraag waarop je aangeeft vanaf wanneer je je moederschapsrust wilt opnemen. Voeg daarbij een uittreksel uit de geboorteakte.
Vous envoyez une demande à la mutualité indiquant la date à laquelle vous souhaitez faire débuter votre repos et y joignez un extrait d’acte de naissance.

Als je langer afwezig blijft, neemt het ziekenfonds het van je werkgever over en krijg je een uitkering (berekend op basis van het inlichtingenformulier dat je hebt ingevuld).
Si votre absence se prolonge, la mutualité prend la relève et vous verse une indemnité (calculée sur la base de la feuille de renseignements que vous aurez complétée).

Als je langer arbeidsongeschikt en dus afwezig blijft, neemt het ziekenfonds het van je werkgever over en krijg je een uitkering (berekend op basis van het inlichtingenformulier dat je hebt ingevuld).
Si votre incapacité de travail et donc votre absence se prolonge, la mutualité prend la relève et vous verse une indemnité (calculée sur la base de la feuille de renseignements que vous aurez complétée).

Bezorg je medisch attest dan zo snel mogelijk aan
Transmettez au plus vite votre certificat médical à

Krijg je een werkloosheidsuitkering? Bezorg dan je medisch attest aan je ziekenfonds, aan de instelling die je uitkering betaalt en aan je vakbond als je aangesloten bent.
Si tu es au chômage, tu transmets ton certificat à ta mutualité, à l'organisme qui paye ton chômage et, si tu y es affilié(e), à ton syndicat.

Wens je informatie over een kanker die niet op onze website wordt besproken? Bel dan gerust naar de Kankerfoon (0800 15 800) of bezorg ons je vraag via ons contactformulier .
Si vous souhaitez des informations au sujet d'un cancer qui n'est pas repris sur notre site, n'hésitez pas à contacter le Cancerphone (0800 15 800) ou à nous faire parvenir une demande via notre formulaire de contact.

Breng je ziekenfonds op de hoogte van je arbeidsongeschiktheid door je medisch attest binnen de 28 dagen na aanvang van je ziekte op te sturen.
Vous devez prévenir la mutualité de votre incapacité de travail en renvoyant votre certificat médical dans les 28 jours à dater du début de votre maladie.