Traduction de «ziekenfonds contact opnemen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

contact opnemen met juridische dienst
établir un lien avec un service juridique

contact opnemen met patiënt
établir un lien avec le patient

contact opnemen met arts
établir un lien avec un médecin

contact opnemen met apotheker
établir un lien avec un pharmacien

contact opnemen met familie
établir un lien avec la famille

contact opnemen omtrent dieet
collaboration au plan du régime diététique

contact opnemen met voedingsdeskundige
établir un lien avec un nutritionniste

contact opnemen omtrent plan voor pijnmanagement
collaboration au plan de la gestion de la douleur

contact opnemen met maatschappelijk werker
établir un lien avec un travailleur social

contact opnemen met voorschrijver voor opstarten van analgesie door verpleegkundige
établir un lien avec un prestataire de soins concernant l'initiation d'une analgésie contrôlée par un infirmier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op het einde van je beroepsinschakelingstijd zal het ziekenfonds contact opnemen met jou in verband met het document om je inschrijving als gerechtigde te bevestigen.
À la fin du stage d'insertion professionnelle, la mutualité te contactera afin d'obtenir le document nécessaire pour la validation de ton inscription en tant que titulaire.

Bij uw ziekenfonds vindt u alle nodige documenten om borstvoedingspauzes te nemen. U kan ook contact opnemen met de sociale dienst op T 078 15 12 41 of via ziekenfonds@securex.be om een melkafkolver te huren.
Prenez contact avec le service social de votre mutualité au T 078 15 12 41 ou via mutualite@securex.be (également pour louer un tire-lait).

De overlevende ouder moet contact opnemen met het ziekenfonds om het statuut van de kinderen bij het ziekenfonds in orde te brengen.
Le parent survivant doit prendre contact avec sa mutualité afin de régulariser le statut mutualiste des enfants.

Voor meer informatie over moederschaps-, ouderschaps-, geboorte-, adoptie- en borstvoedingsverlof kunt u ook contact opnemen met uw ziekenfonds.
Pour en savoir plus sur le congé de maternité, d’adoption, d’allaitement, de naissance ou le congé parental vous pouvez également prendre contact avec votre mutualité.

U wordt arbeidsongeschiktheid in het buitenland Indien de arbeidsongeschiktheid aanvangt tijdens uw verblijf in het buitenland, moet u onmiddellijk contact opnemen met uw ziekenfonds.
Vous tombez en incapacité de travail durant votre séjour Si vous tombez en incapacité de travail durant votre séjour à l'étranger, vous devez immédiatement contacter votre mutualité.

Als u vaststelt dat dit soort ereloonsupplementen op een laboratoriumfactuur voor onderzoeken staat, kunt u contact opnemen met de dienst Ledenverdediging van uw ziekenfonds. Die zal vervolgens nagaan of de ‘bijkomende honoraria’ voor u gerechtvaardigd zijn of niet.
Si vous constatez ce type de suppléments d’honoraires sur une facture de laboratoire pour des examens, vous pouvez contacter le service Défense des Membres de votre mutualité.

Je moet geen contact opnemen met het ziekenfonds, want je gezondheidszorg blijft gedekt.
Vous ne devez pas prendre contact avec la mutualité car vous continuez à bénéficier de la couverture soins de santé.

Je moet contact opnemen met het ziekenfonds om je situatie te bekijken en om je in te schrijven als gerechtigde.
Vous devez prendre contact avec la mutualité afin d'envisager votre situation, et qu'on vous inscrive en tant que titulaire.

Je moet contact opnemen met je ziekenfonds om je statuut in orde te brengen en terugbetaling van gezondheidszorg te kunnen blijven genieten.
Il doit prendre contact avec sa mutualité afin de régulariser son satut et de continuer à bénéficier du remboursement des soins de santé.

Je hoeft hiervoor geen stappen te ondernemen, het ziekenfonds zal zelf contact met je opnemen.
Vous n'avez aucune démarche à accomplir, la mutualité se charge de prendre contact avec vous.