Vertaling van "zie ‘belangrijke informatie " (Nederlands → Frans) :

Er moet rekening worden gehouden met een mogelijk kleiner voordeel bij patiënten waarvan de RETmutatie-status (Rearranged during Transfection) niet bekend of negatief is, voordat de beslissing over de individuele behandeling wordt genomen (zie belangrijke informatie in rubrieken 4.4 en 5.1).
Chez les patients pour lesquels la mutation réarrangée au cours d'une transfection (RET) n’est pas connue ou est négative, l’éventualité d’un bénéfice plus faible doit être prise en considération avant la décision d’un traitement individuel (voir informations importantes aux rubriques 4.4 et 5.1).

wanneer u overgevoelig (allergisch) bent voor soja of pindanoten (zie “Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van Propolipid 2%” aan het einde van rubriek 2)
- si vous êtes hypersensible (allergique) au soja ou aux arachides (voir « Informations importantes concernant certains composants de Propolipid 2%» à la fin de la rubrique 2.).

wanneer u overgevoelig (allergisch) bent voor soja of pindanoten (zie “Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van Propolipid 1%” aan het einde van rubriek 2)
- si vous êtes hypersensible (allergique) au soja ou aux arachides (voir « Informations importantes concernant certains composants de Propolipid 1%» à la fin de la rubrique 2.).

APTIVUS bevat een zeer kleine hoeveelheid alcohol (zie ‘Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van APTIVUS’).
APTIVUS contient de très faibles quantités d’alcool (voir la rubrique Informations importantes concernant certains composants d’APTIVUS).

- als u allergisch (overgevoelig) bent voor azithromycine, andere macroliden, of voor één van de andere bestanddelen van dit geneesmiddel (zie “Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van Azithromycine Mylan Suspensie voor oraal gebruik”).
- si vous êtes allergique (hypersensible) à l’azithromycine, à d’autres antibiotiques macrolides ou à l’un des autres composants contenus dans Azithromycine Mylan (voir rubrique “Informations importantes concernant certains composants d’Azithromycine Mylan suspension buvable”).

- u contactlenzen draagt (zie “Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van LUMIGAN 0,1 mg/ml”)
- si vous portez des lentilles de contact (voir « Information importante concernant certains composants de LUMIGAN 0,1 mg/ml »)

indien u overgevoelig bent voor pinda's of soja (zie “Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van Deca-Durabolin”.
si vous êtes allergique aux arachides ou au soja (voir " Informations importantes concernant certains composants de Deca-Durabolin »).

Dit recht is zeer belangrijk. De informatie die u krijgt, moet u immers in staat stellen de behandeling te aanvaarden of te weigeren (zie ‘Recht op toestemming’).
Ce droit est très important puisque l’information qui sera donnée devra permettre au patient d’accepter ou de refuser un traitement (voir « Le droit au consentement »).