Traduction de «zie speciale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: stoornissen die worden gekenmerkt door een verandering van stemming of affect, gewoonlijk vergezeld van een verandering van het activiteitsniveau, hetzij depressief, hypomaan, manisch of bipolair (zie F30-F38), maar optredend als gevolg van een organische stoornis.
Définition: Troubles caractérisés par une altération de l'humeur ou de l'affect, habituellement accompagnés d'une altération du niveau global d'activité, il peut s'agir de troubles dépressifs, hypomaniaques, maniaques ou bipolaires (voir F30-F38), mais secondaires à une maladie organique.

ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]
accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een gedeeltelijk of volledig verlies van de normale integratie van herinneringen, besef van identiteit en onmiddellijke gewaarwordingen en controle over lichaamsbewegingen (zie F44.-), maar optredend als gevolg van een organische stoornis.
Définition: Trouble caractérisé par une perte partielle ou complète de l'intégration normale entre souvenirs du passé, conscience de l'identité et des sensations immédiates, et contrôle des mouvements corporels (voir F44.-), mais secondaire à une maladie organique.

overige speciale onderzoeken van personen zonder klachten of zonder vermelding van diagnose
Autres examens spéciaux et investigations de sujets ne se plaignant de rien ou pour lesquels aucun diagnostic n'est rapporté

Coderingen voor speciale doeleinden (U00-U99)
Codes d'utilisation particulière

speciale zorgeenheid
unité de soins spéciaux

speciale epileptische syndromen
Syndromes épileptiques particuliers

onopzettelijke blootstelling aan speciale afwerkingsverf
exposition accidentelle à la peinture de finition spéciale

speciale niet-geleidende vloerbedekking
revêtement de sol spécial non conducteur

overige gespecificeerde speciale onderzoeken
Autres examens spéciaux précisés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij ernstige infecties mag de dagelijkse dosis van 80 mg per kg lichaamsgewicht niet overschreden worden, behalve bij meningitis (zie: Speciale doseringsaanbevelingen).
En cas d’infections sévères, la dose quotidienne de 80 mg par kg de poids corporel ne doit pas être dépassée, sauf en cas de méningite (voir : Recommandations particulières de posologie).

Amnestische reacties kunnen gepaard gaan met onaangepast gedrag (zie “Speciale waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik”). Een onopgemerkte depressie kan manifest worden door het gebruik van benzodiazepinen.
Des réactions amnestiques peuvent être accompagnées d’un comportement inapproprié (voir « Mises en garde spéciales et précautions d’emploi ») Une dépression inaperçue peut se manifester par l’emploi de benzodiazépines.

Patiënten bij wie volume- of zoutdepletie wordt vermoed: Bij hoogrisicopatiënten kan zich hypotensie voordoen na de eerste dosis (zie: 'Speciale waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik').
Patients susceptibles d'avoir une déplétion hydrosodée La première administration peut entraîner une hypotension chez les patients à haut risque (voir Mises en garde spéciales et précautions d'emploi).

Bekend is dat er zich reacties zoals rusteloosheid, opwinding, prikkelbaarheid, agressiviteit, waandenkbeelden, verhoogde frequentie van epilepsie-aanvallen, woede-aanvallen, nachtmerries, hallucinaties, psychosen, onaangepast gedrag of andere gedragsstoornissen kunnen voordoen bij het gebruik van benzodiazepinen of benzodiazepine-achtige stoffen; deze komen bij kinderen en ouderen vaker voor (zie “Speciale waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik”).
Des réactions telles que nervosité, agitation, irritabilité, agressivité, délire, augmentation de la fréquence des crises épileptiques, accès de colère, cauchemars, hallucinations, symptômes psychotiques, inadéquation ou autres altérations du comportement sont connues comme pouvant accompagner l’usage des benzodiazépines ou substances analogues.

Er werden gevallen van acuut nierfalen gerapporteerd (zie Speciale waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).
Une insuffisance peut survenir ou s'aggraver. On a signalé des cas d'insuffisance rénale aiguë (voir Mises en garde spéciales et précautions d'emploi).

Uit recente klinische waarnemingen blijkt dat er een hoge incidentie van anafylactoïde reacties is bij patiënten die een ACE-remmer gebruiken tijdens hemodialyse met high-flux dialysemembranen of tijdens LDL-aferese (zie: 'Speciale waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik').
De récentes observations cliniques ont montré une incidence élevée de réactions anaphylactoïdes chez les patients recevant des inhibiteurs de l’ECA durant une hémodialyse utilisant des membranes de haut flux ou lors d'aphérèses des lipoprotéines de basse densité (LDL) (voir rubrique 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d'emploi).

Dit was vooral het geval voor een aantal risicogroepen (zie: Speciale waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).
Cela peut survenir particulièrement dans certains groupes à risque (voir Mises en garde spéciales et précautions d’emploi ).

Speciale aandacht moet gaan naar de risicogroepen (zuigelingen en jonge kinderen, bejaarden, bepaalde personen met chronische aandoeningen) bij wie niet alleen bij bestaande dehydratie maar ook ter preventie ervan, gestandaardiseerde rehydratie-oplossingen aan te raden zijn [zie ook Folia augustus 2005 ].
Il faut être particulièrement attentif aux groupes à risque (nourrissons et jeunes enfants, personnes âgées, certaines personnes atteintes d’affections chroniques) chez qui des solutions de réhydratation standardisées sont à recommander, non seulement en cas de déshydratation avérée mais également à titre préventif [voir Folia d’ aôut; 2005 ].

Informatie over deze regelgeving zal eveneens terug te vinden zijn op de speciale site van het Agentschap (zie punt 2 van de dagorde).
Les informations concernant cette réglementation se trouveront également sur le site spécial de l’Agence (voir point 2 de l’ordre du jour).

- alle transport van levend pluimvee en broedeieren via de openbare weg, daarbij inbegrepen de doorvoer en de verplaatsingen waarbij geen gebruik wordt gemaakt van een vervoermiddel (zie voorstel MB speciale tijdelijke maatregelen).
- tout transport de volailles vivantes et d’œufs à couver sur la voie publique, y compris le transit et les déplacements réalisés sans utilisation d’un moyen de transport (voir projet d’AM de mesures spéciales temporaires, annexe législation).