Vertaling van "zie gids in bijlage " (Nederlands → Frans) :

Interpretatie: zie gids in bijlage F2 (1.9.3).
Interprétation: voir guide à l'annexe F2 (1.9.3) (cette réglementation s’inscrit dans les mesures de protection contre l’ESB.

Een lijst van contaminanten werd voor verschillende productcategorieën opgenomen in de gids als bijlage aan “Deel I. Hygiëne”.
Une liste des contaminants pour les différentes catégories de produits a été reprise dans le guide en tant qu’annexe de la « Partie I. Hygiène ».

Criterium in de gids : 4, Bijlage 01
Critère dans le guide : 4, annexe 01

Criterium in de gids : 5, Bijlage 01 en Doc.
Critère dans le guide : 5, annexe 01 et Doc.

Deze bedrijven moeten over een erkenning beschikken en vallen niet onder het toepassingsgebied van deze leidraad (zie gids deel 1 punt 1.2.3).
Ces entreprises doivent disposer d’un agrément et ne tombent pas sous le champ d’application de ce fil conducteur (voir guide partie1 point 1.2.3).

Het Wetenschappelijk Comité meent dat de thans bij het bacteriologische onderzoek gevolgde werkwijzen relevant zijn, nl. het bepalen van het totaal kiemgetal (kwantitatief bacteriologisch onderzoek) en, al naargelang van de gezondheidstoestand van het land of het gebied van het beslag, aantonen van specifieke kiemen zoals bijvoorbeeld Campylobacter fetus of Mycoplasma bovis (kwalitatieve bacteriologische onderzoeken) (zie tabel in bijlage 1).
Le Comité scientifique estime que les modalités actuellement mise en œuvre pour la recherche bactériologique sont pertinentes, à savoir le dénombrement des germes totaux (examen bactériologique quantitatif) et, en fonction de la situation sanitaire du pays ou région ou troupeau, la mise en évidence de germes spécifiques tel que, par exemple, Campylobacter fetus ou Mycoplasma bovis (examens bactériologiques qualitatifs) (voir Tableau en annexe 1).

Zie « ontsmettingsmethodes » in bijlage.
Voir « méthodes de décontamination » en annexe.

Hun distributie variëert in functie van de regio en de ethnieën, waarvan sommige die niet beoefenen (Zie kaart in bijlage 1).
Leur distribution varie en fonction des régions et des ethnies, dont certaines ne les pratiquent pas (Voir carte en annexe 1).

Indien er praktische vragen overblijven kan men deze trachten op te lossen op basis van algemene medische ervaring en praktijk of op basis van andere bronnen (zie onder meer bijlage 2).
Si des questions pratiques subsistent, on peut tenter de les résoudre sur base de l’expérience et de la pratique médicale générale ou sur base d’autres sources (voir notamment annexe 2).

Ja, maar de eigenaar moet zijn spuittoestel buiten gebruik stellen (zie formulier in bijlage 3 van het koninklijk besluit van 13 maart 2011) en de spuitboom of de spuitkrans van het spuittoestel demonteren.
Oui, mais le propriétaire doit mettre son pulvérisateur hors service (voir formulaire de l’annexe 3 de l’arrêté royal du 13 mars 2011) et démonter la rampe ou la couronne de pulvérisation.