Vertaling van "zie de tarieven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: stoornissen die worden gekenmerkt door een verandering van stemming of affect, gewoonlijk vergezeld van een verandering van het activiteitsniveau, hetzij depressief, hypomaan, manisch of bipolair (zie F30-F38), maar optredend als gevolg van een organische stoornis.
Définition: Troubles caractérisés par une altération de l'humeur ou de l'affect, habituellement accompagnés d'une altération du niveau global d'activité, il peut s'agir de troubles dépressifs, hypomaniaques, maniaques ou bipolaires (voir F30-F38), mais secondaires à une maladie organique.

ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]
accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een gedeeltelijk of volledig verlies van de normale integratie van herinneringen, besef van identiteit en onmiddellijke gewaarwordingen en controle over lichaamsbewegingen (zie F44.-), maar optredend als gevolg van een organische stoornis.
Définition: Trouble caractérisé par une perte partielle ou complète de l'intégration normale entre souvenirs du passé, conscience de l'identité et des sensations immédiates, et contrôle des mouvements corporels (voir F44.-), mais secondaire à une maladie organique.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De diabetespatiënt moet bijgevolg maar een beperkt remgeld betalen: zie de tarieven :
Le patient diabétique ne paie par conséquent qu’une petite partie du ticket modérateur : voir les tarifs :

De verstrekkingen worden volledig terugbetaald (zie tarieven in bijlage 1).
Cet honoraire est totalement remboursé (voir tarifs en annexe 1).

Corrigendum bij de omzendbrief V. I. nr. 2006/410 – 3910/622 (zie I. B. 2006/4 – p. 563): aanpassing van de tarieven omwille van de attractiviteitspremie van de forfaits “multidisciplinaire teams rolwagens”.
Corrigendum de la circulaire O.A. n° 2006/410 – 3910/622 (voir B.I. 2006/4 – p. 563) : adaptation des tarifs suite à la prime d’attractivité des forfaits « équipes multidisciplinaires voiturettes ».

De tarieven van het akkoord zijn niet van toepassing als de patiënt bijzondere eisen stelt (zie 2 e deel, I , 6).
Les honoraires de l’accord ne sont pas d’application en cas d’exigences particulières du patient (voir 2 e partie, I, 6).

Tijdens de officiële wachtdienst moet je de tarieven van het akkoord toepassen, zelfs als je niet geconventioneerd bent (zie ook 1 e deel, VII “Het nationaal akkoord geneesheren-ziekenfondsen).
Des numéros spécifiques sont prévus pour les prestations effectuées le dimanche et les jours fériés, après 18 heures et la nuit. Au cours du service de garde officiel, le médecin généraliste doit appliquer les tarifs de l’accord même s’il n’est pas conventionné (voir aussi 1 re partie, VII “L’accord national médico-mutualiste”).

l Om onze tarieven te kennen, zie p. 37.
l Pour nos tarifs, voir page 37.

Als ze verbonden zijn (zie p. 12), bieden ze allemaal dezelfde dienstverlening aan dezelfde tarieven met tegemoetkomingen van je ziekenfonds.
Toutefois, s'ils sont conventionnés, tous offrent les mêmes services aux mêmes tarifs (voir p. 12), avec une intervention de la mutualité.

100. Bij bijlage 4 wordt door het FAVV eveneens voorgesteld om het actuele systeem (tarieven) te behouden of te werken op basis van een universitair systeem voor alle operaties ( voor tarief - zie slide).
100. A l’annexe 4, l’AFSCA propose également de maintenir le système actuel (tarifs) ou de fonctionner sur base d’un système universitaire pour toutes les opérations (pour tarif – voir slide).

De tarieven van het akkoord zijn niet van toepassing als de patiënt bijzondere eisen stelt (zie 2 e deel, I, 4).
Les honoraires conventionnés ne doivent pas être respectés en cas d’exigences particulières du patient (voir 2 e partie, I, 4 de cette publication).

Indexering van de tarieven vanaf 1 januari 2005 (zie bijlage)
Indexation des tarifs à partir du 1 er janvier 2005 (voir annexe)