Vertaling van "zie de gedetailleerde tabellen van bijlage " (Nederlands → Frans) :

Daarom ook waren heel wat aanbevelingen van de bestaande guidelines gebaseerd op een consensusstandpunt (zie de gedetailleerde tabellen van bijlage 5.3).
CÊest pourquoi, bon nombre des recommandations issues des guidelines que nous avons étudiés étaient basées sur des prises de position consensuelles (voir les tableaux détaillés dans lÊannexe 5.3).

Ze worden overigens weergegeven (zie tabellen in bijlage).
Ils sont repris par ailleurs (voir tableaux en annexe).

De tabellen met de prijzen en vergoedingen van toepassing vanaf 1 juli 2012 voor de voornoemde maatwerk- en prefabverstrekkingen zijn aangepast (zie bijlage 1).
Les tableaux des prix et des remboursements d’application au 1 er prestations sur mesure et préfab précitées sont adaptés (voir annexe 1).

De tabellen met de prijzen en vergoedingen van toepassing vanaf 1 juli 2012 voor de maatwerkverstrekkingen van artikel 27 van de nomenclatuur zijn aangepast ingevolge deze herwaardering (zie bijlage 1).
Les tableaux des prix et des remboursements d’application au 1 er juillet 2012 pour les prestations sur mesure de l’article 27 de la nomenclature sont adaptés suite à cette revalorisation (voir annexe 1).

De aanbevelingen voor maatregelen bij autopsie en in het anatomopathologisch laboratorium zijn in het rapport HGR 7276-2 (zie bijlage 3) gedetailleerd.
Les mesures recommandées pour l’autopsie et le laboratoire d’anatomo-pathologie sont détaillées dans le rapport CSS 7276-2 (voir annexe 3).

Dit veld geeft het rekeningnummer weer (zie bijlage 2). Anders dan bij voorstelling van het gedetailleerde « Grootboek » zullen deze rekeningen ook voor het ziekenhuis toegankelijk zijn onder een PDF rapport als voorstelling “resultatenrekeningen”, volgens een schema dat identiek is aan dat van tabel 22.
3.2.3.1.6 Item_14 :Code Compte Ce champ précise le numéro de compte (voir annexe 2) Outre la présentation « grand livre » détaillée, ces comptes seront également accessibles par hôpital sous un rapport PDF en présentation « compte de résultats » selon un schéma identique à celui du tableau 22.

De referentie die het vaakst wordt aangehaald is die van de guideline van NICE 2 die het best gekwoteerd en meest gedetailleerd is (zie Evidence Table bijlage 5.1).
La référence citée le plus fréquemment est celle du guideline du NICE 2 qui bénéficie de la meilleure cotation (Evidence Table Annexe 5.1) et est le plus détaillé.

3.2.2.1.5 Item_14: Code Rekening Dit veld preciseert het rekeningnummer (zie bijlage 2). Anders dan bij voorstelling van het gedetailleerde « Grootboek » zullen deze rekeningen ook voor het ziekenhuis toegankelijk zijn onder een PDF rapport in “balanspresentatie”, volgens een schema dat identiek is aan dat van tabel 21.
3.2.2.1.5 Item_14 :Code Compte Ce champ précise le numéro de compte (voir annexe 2) Outre la présentation « grand livre » détaillée, ces comptes seront également accessibles par l’hôpital sous un rapport PDF en présentation « bilan » selon un schéma identique à celui du tableau 21.

Beschrijving van de behouden publicaties Voor een gedetailleerd overzicht van de publicaties zie bijlage 6, tabel 6.3.1.a. en paragraaf 1.2.2. van dit hoofdstuk
Description des publications retenues Une description détaillée des publications est reprise dans l’annexe 6, tableau 6.3.1.a et dans la paragraphe 1.2.2. de ce chapitre.

Deze zeer gedetailleerde wetgeving (zie bijlage (.PDF) en de veel gestelde vragen (.HTML)) wordt hier in 8 punten samengevat.
Cette réglementation très détaillée (voir annexe (.PDF) et FAQ (.HTML)) est ici résumée en huit points.