Traduction de «zidovudine worden behandeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat zidovudine bevat
produit contenant de la zidovudine

product dat enkel lamivudine en zidovudine bevat
produit contenant seulement de la lamivudine et de la zidovudine

product dat abacavir en lamivudine en zidovudine bevat
produit contenant de l'abacavir et de la lamivudine et de la zidovudine

product dat enkel zidovudine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la zidovudine sous forme orale

product dat zidovudine in parenterale vorm bevat
produit contenant de la zidovudine sous forme parentérale

product dat zidovudine in orale vorm bevat
produit contenant de la zidovudine sous forme orale

product dat lamivudine en zidovudine bevat
produit contenant de la lamivudine et de la zidovudine

allergie voor zidovudine
allergie à la zidovudine

product dat enkel zidovudine in parenterale vorm bevat
produit contenant seulement de la zidovudine sous forme parentérale

product dat lamivudine en nevirapine en zidovudine bevat
produit contenant de la lamivudine et de la névirapine et de la zidovudine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zidovudine werd ook opgenomen in het DNA van leukocyten van navelstrengbloed bij zuigelingen van moeders die met zidovudine werden behandeld.
La zidovudine a également été incorporée dans l’ADN des leucocytes du sang de cordon des nouveau-nés de mères traitées par zidovudine.

Hematologische afwijkingen bij patiënten die gelijktijdig met HCV/HIV besmet zijn: Patiënten die met ribavirine en zidovudine worden behandeld, lopen een verhoogd risico om anemie te ontwikkelen; daarom wordt gelijktijdig gebruik van ribavirine en zidovudine niet aanbevolen (zie rubriek 4.5).
Anomalies hématologiques chez les patients co-infectés VHC-VIH : Les patients traités par ribavirine et zidovudine présentent un risque augmenté de développer une anémie ; par conséquent, l’administration concomitante de la ribavirine avec la zidovudine n’est pas recommandée (voir rubrique 4.5).

In een studie bij kinderen waarin ongeblindeerde NRTI-combinaties (met of zonder geblindeerd nelfinavir) werden vergeleken, had een groter deel van de kinderen dat werd behandeld met abacavir en lamivudine (71%) of abacavir en zidovudine (60%) na 48 weken �400 HIV-1 RNA kopieën/ml in vergelijking met kinderen die waren behandeld met lamivudine en zidovudine (47%) �p=0,09, “intention-to-treat” analyse�.
Une étude pédiatrique comparant des associations de NRTIs administrées en ouvert (associés au nelfinavir ou au placebo, en aveugle) a montré qu’une proportion plus importante d’enfants traités par abacavir et lamivudine (71 %) ou abacavir et zidovudine (60 %) avait une charge virale (ARN VIH-1) ≤ 400 copies/ml à 48 semaines, par rapport à ceux traités par lamivudine et zidovudine (47 %) [p = 0,09 - analyse en intention de traiter].

Bij eerder met zidovudine behandelde patiënten gaf de combinatie indinavir, zidovudine en lamivudine op week 48 in vergelijking met lamivudine met zidovudine een vermindering van de waarschijnlijkheid van een AIDS-definiërende aandoening of overlijden (ADID) van 13 % naar 7 %.
Chez des patients ayant déjà reçu de la zidovudine, l'association indinavir, zidovudine et lamivudine comparativement à lamivudine et zidovudine a réduit de 13 à 7 % à 48 semaines la probabilité de survenue d'un événement définissant le SIDA ou de décès.

- Zidovudine: Er zijn aanwijzingen voor een hoger risico op haemarthrose en hematoom bij hivpositieve patiënten met hemofilie die tegelijk behandeld worden met zidovudine en ibuprofen.
- Zidovudine : certains indices laissent craindre une élévation du risque d’hémarthrose et d’hématome chez les patients hémophiles VIH-positifs, s’ils sont traités simultanément par de la zidovudine et de l’ibuprofène.

g) Zidovudine Er bestaat een verhoogd risico op bloedingen bij hemofiliepatiënten, die gelijktijdig behandeld worden met ibuprofen en zidovudine.
g) Zidovudine Il existe un risque d’hémorragie accru chez les patients hémophiliques traités simultanément par l’ibuprofène et la zidovudine.

- Zidovudine : er is een groter bloedingsrisico bij hemofiliepatiënten die gelijktijdig behandeld worden met ibuprofen en zidovudine
- Zidovudine : il existe un risque accru d’hémorragie chez les patients hémophiles traités