Traduction de «zidovudine met co-trimoxazol » (Néerlandais → Français) :

Uit beperkte gegevens uit klinische studies blijkt geen significant verhoogd risico voor bijwerkingen van zidovudine met co-trimoxazol, verneveld pentamidine, pyrimethamine en aciclovir aan dosissen die voor profylaxe gebruikt worden.
Des données limitées provenant d'études cliniques contrôlées n’ont pas montré de risque accru de survenue d’effets indésirables dus à la zidovudine avec la co-trimoxazole, la pentamidine en aérosol, la pyriméthamine et l’aciclovir aux doses utilisées en prophylaxie.

Beperkte gegevens uit klinisch onderzoek duiden niet op een significant verhoogd risico op bijwerkingen van zidovudine in combinatie met co-trimoxazol (zie de interactie-informatie hierboven betreffende lamivudine en co-trimoxazol), verneveld pentamidine, pyrimethamine en aciclovir in doseringen gebruikt voor profylaxe.
Des données limitées issues des essais cliniques n’indiquent pas d’augmentation significative du risque d’effets indésirables liés à la zidovudine co-administrée avec le cotrimoxazole (voir ci-dessus les informations sur les interactions liées à la lamivudine et au cotrimoxazole), la pentamidine en aérosol, la pyriméthamine et l'aciclovir aux doses utilisées en prophylaxie.

Gelijktijdige behandeling, en in het bijzonder acute behandeling, met potentieel nefrotoxische of myelosuppressieve geneesmiddelen (bijvoorbeeld systemisch toegediend pentamidine, dapson, pyrimethamine, co-trimoxazol, amfotericine, flucytosine, ganciclovir, interferon, vincristine, vinblastine en doxorubicine) kan eveneens leiden tot een verhoogd risico op bijwerkingen van zidovudine (zie rubriek 4.8).
L’administration concomitante, en particulier lors d’un traitement d’attaque, de médicaments potentiellement néphrotoxiques ou myélosuppresseurs (tels que pentamidine par voie générale, dapsone, pyriméthamine, cotrimoxazole, amphotéricine, flucytosine, ganciclovir, interféron, vincristine, vinblastine et doxorubicine) peut également accroître le risque de survenue d'effets indésirables liés à la zidovudine (voir rubrique 4.8).

Gelijktijdige behandeling, en in het bijzonder acute behandeling, met potentieel nefrotoxische of myelosuppressieve geneesmiddelen (bijv. systemisch toegediend pentamidine, dapson, pyrimethamine, co-trimoxazol, amfotericine, flucytosine, ganciclovir, interferon, vincristine, vinblastine en doxorubicine) kan eveneens tot een verhoogd risico op bijwerkingen van zidovudine leiden.
L'association, en particulier lors d'un traitement d’attaque avec des produits potentiellement néphrotoxiques ou myélosuppresseurs (tels que pentamidine par voie systémique, dapsone, pyriméthamine, co-trimoxazole, amphotéricine, flucytosine, ganciclovir, interféron, vincristine, vinblastine et doxorubicine) peut accroître le risque de survenue d'effets indésirables avec la zidovudine.

- In bepaalde situaties kan een gelijktijdige behandeling met zidovudine het risico van hematologische bijwerkingen op co-trimoxazol verhogen.
- Dans certaines situations, un traitement concomitant au moyen de zidovudine peut augmenter le risque de réactions hématologiques indésirables au co-trimoxazole.

Blinde behandeling Drie dagen nitrofurantoïne of trimethoprim (co-trimoxazol of chinolonen 2° keuze) Eventueel éénmalige dosis trimethoprim, co-trimoxazol, fosfomycine
Traitement aveugle Trois jours nitrofurantoïne ou triméthoprimé (cotrimoxazole ou quinolones 2 e choix) Eventuellement monodose triméthoprime, cotrimoxazole, fosfomycine

Zidovudine Bij co-medicatie van zidovudine en oraal ganciclovir was er een kleine (17 %) maar statistisch significante toename van de AUC van zidovudine.
Zidovudine L’administration de zidovudine à des patients traités par le ganciclovir oral s’est accompagnée d’une augmentation faible (17 %) mais statistiquement significative de l’Aire Sous la Courbe (ASC) de la zidovudine.

In meerdere gerandomiseerde dubbelblinde studies werd een antibiotische behandeling (doxycycline, erythromycine of co-trimoxazol gedurende 7 à 10 dagen) vergeleken met placebo bij patiënten met acute bronchitis in afwezigheid van chronische obstructieve longaandoening (COPD) of klinische tekenen van pneumonie.
Plusieurs études randomisées en double aveugle ont comparé un traitement antibiotique (doxycycline, érythromycine ou co-trimoxazole pendant 7 à 10 jours) et un placebo chez des patients atteints de bronchite aiguë, en l' absence de bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO) ou de signe clinique de pneumonie.

Er is een grote ervaring met gebruik van co-trimoxazol (=trimethoprimsulfamethoxazol) omwille van de lage kostprijs en de goede klinische efficiëntie 70 .
Le cotrimoxazole (= triméthoprime-sulfaméthoxazole) a déjà été largement expérimenté en raison de son faible coût d’une part et de sa bonne efficacité clinique d’autre part 70 .

Als u allergisch bent voor van sulfonamiden afgeleide stoffen (bv. andere thiaziden, bepaalde antibacteriële middelen zoals co-trimoxazol, raadpleeg uw arts als u niet zeker bent)
si vous êtes allergique aux substances dérivées des sulfamides (par ex., d'autres thiazides, certains médicaments antibactériens tels que le co-trimoxazole; demandez à votre médecin si vous n'êtes pas sûr)