Vertaling van "zichzelf schade berokkenen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opzettelijk zichzelf schade toebrengen door | elektrocutie | opzettelijk zichzelf schade toebrengen door | etsende stoffen, behalve vergiftiging | opzettelijk zichzelf schade toebrengen door | neerstorten van luchtvaartuig
lésion auto-infligée par:écrasement d'aéronef | électrocution | substances caustiques, sauf intoxication

opzettelijk zichzelf schade toebrengen door schot van overige en niet-gespecificeerde vuurwapens
Lésion auto-infligée par décharge d'armes à feu, autres et sans précision

opzettelijk zichzelf schade toebrengen door explosief materiaal
Lésion auto-infligée par utilisation de matériel explosif

opzettelijk zichzelf schade toebrengen door schot van buks, geweer en zwaarder vuurwapen
Lésion auto-infligée par décharge de fusil, de carabine et d'arme de plus grande taille

opzettelijk zichzelf schade toebrengen door schot van handvuurwapen
Lésion auto-infligée par décharge d'une arme de poing

opzettelijk zichzelf schade toebrengen
Lésions auto-infligées

opzettelijk zichzelf schade toebrengen door ophanging, wurging en verstikking
Lésion auto-infligée par pendaison, strangulation et suffocation

opzettelijk zichzelf schade toebrengen door verdrinking en onderdompeling
Lésion auto-infligée par noyade et submersion

opzettelijk zichzelf schade toebrengen door rook, vuur en vlammen
Lésion auto-infligée par exposition à la fumée, au feu et aux flammes

opzettelijk zichzelf schade toebrengen door stoom, hete dampen en hete voorwerpen
Lésion auto-infligée par exposition à la vapeur d'eau, à des gaz et objets brûlants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er waren ook meer rapporten van vijandigheid en, vooral bij depressie in engere zin, van zichzelf schade berokkenen.
Une augmentation des cas d'hostilité et, principalement dans le trouble dépressif majeur, d'automutilation a également été rapportée.

- Een klein aantal mensen die werden behandeld met anti-epileptica zoals natriumvalproaat, kregen gedachten over zichzelf schade berokkenen of doden.
- un petit nombre de personnes traitées avec des antiépileptiques tels que le valproate de sodium ont pensé à se nuire ou à se suicider.

Zelfmoord/zelfmoordgedachten of klinische verergering: Depressie gaat samen met een hoger risico op zelfmoordgedachten, zichzelf schade berokkenen en zelfmoord (zelfmoordgedrag).
Suicide/pensées suicidaires ou aggravation clinique: La dépression est associée à un risque accru de pensées suicidaires, d’automutilation et de suicide (événements suicidaires).

Zelfmoord/zelfmoordgedachten of klinische verergering: Depressie gaat gepaard met een verhoogd risico op zelfmoordgedachten, zichzelf schade berokkenen en zelfmoord (aan zelfmoord gerelateerde evenementen).
Suicide/pensées suicidaires ou aggravation clinique : La dépression est associée à un risque accru de pensées suicidaires, d’automutilation et de suicide (événements liés au suicide).

Depressie gaat gepaard met een verhoogd risico op zelfmoordgedachten, zichzelf schade berokkenen en zelfmoord (aan zelfmoord gerelateerde evenementen).
Suicide/pensées suicidaires ou aggravation clinique : La dépression est associée à un risque accru de pensées suicidaires, d’automutilation et de suicide (événements liés au suicide).

huilen, agitatie, geheugenverlies, geheugenstoornissen, zenuwachtigheid, abnormaal gedrag, agressief gedrag, woede, verwardheid, geen belangstelling, psychische problemen, stemmingsveranderingen, ongewone dromen, zichzelf schade willen berokkenen, slaperigheid, slaapmoeilijkheden, geen belangstelling in seks of niet kunnen presteren, vertigo (draaierig gevoel),
pleurs, agitation, amnésie, troubles de la mémoire, nervosité, comportement anormal, comportement agressif, colère, sensation de confusion, perte d’intérêt, problèmes mentaux, fluctuations de l’humeur, rêves inhabituels, envie de se faire du mal, somnolence, difficultés à dormir, perte d’intérêt pour le sexe ou incapacité à pratiquer l’acte sexuel, vertiges (sensation de tournis),

agitatie, woede, agressief gedrag, gedragsstoornis, concentratiestoornissen, emotionele instabiliteit, flauwvallen, zich angstig of zenuwachtig voelen, koudegevoel, zich verward voelen, rusteloosheid, zich slaperig voelen, gebrek aan belangstelling of aandacht, stemmingsveranderingen, pijn, slechte kwaliteit van de slaap, slaapwandelen, zelfmoordpoging, slaapstoornissen, ongewone dromen, zichzelf schade willen berokkenen,
agitation, colère, comportement agressif, troubles du comportement, difficultés de concentration, instabilité émotionnelle, évanouissement, sensation d’anxiété ou de nervosité, sensation de froid, sensation de confusion, sensation d’agitation, somnolence, manque d’intérêt ou d’attention, fluctuations de l’humeur, douleur, sommeil de mauvaise qualité, somnambulisme, tentative de suicide, troubles du sommeil, rêves inhabituels, envie de se faire du mal,