Traduction de «zichtbare bevuiling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zichtbare stembanden
corde vocale visible

zichtbare peristaltiek
Péristaltisme apparent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer zichtbare bevuiling aanwezig is, wordt het organische materiaal eerst verwijderd door middel van absorberend wegwerpmateriaal (cellulose doekjes).
Si des souillures visibles sont présentes, le matériel organique sera d’abord éliminé au moyen d’un matériau absorbant à usage unique (chiffon en cellulose).

Niet afgeschermde delen van stoel, handgrepen, drukknoppen, werktablet... ontsmetten met alcohol 70% (na verwijderen zichtbare bevuiling met tissue)
Désinfecter les parties du fauteuil non protégées, poignées, boutons poussoirs, tablettes de travail... avec de l’alcool à 70% (après avoir éliminé les salissures visibles au moyen d’un mouchoir en papier)

o dagelijkse huishoudelijke reiniging: ja/neen o bij zichtbare bevuiling: o tissues o alcohol 70% o chlooroplossing 1.000ppm
◘ filtres: (paragraphe 8.2.6) o nettoyage journalier (technique): o entretien/remplacement (fréquence):

Een manuele voorreiniging en een reiniging verwijderen niet alleen zichtbare bevuiling, maar leiden ook tot een belangrijke bacteriële reductie.
Un pré-nettoyage manuel et un nettoyage font non seulement disparaître les souillures visibles mais engendrent également une réduction bactérienne importante.

Gezien het groot aantal sporen die zich in het bed bevinden, wordt het bedlinnen systematisch elke dag en zeker bij zichtbare bevuiling vervangen.
Etant donné le grand nombre de spores habituellement retrouvées dans le lit, le linge de lit est remplacé systématiquement tous les jours et en cas de souillure visible.

Het linnen dient te worden vervangen bij zichtbare bevuiling en systematisch, bijvoorbeeld wekelijks.
Le linge doit être remplacé s’il est visiblement souillé et systématiquement, par exemple chaque semaine.

Een manuele voorreiniging en een reiniging verwijderen niet alleen zichtbare bevuiling maar leiden ook tot een belangrijke bacteriële reductie.
Un pré-nettoyage manuel et un nettoyage font non seulement disparaître les souillures visibles mais engendrent également une réduction bactérienne importante.

De reiniging gebeurt periodiek, bijvoorbeeld éénmaal per week en altijd bij zichtbare bevuiling.
Le nettoyage doit se dérouler de façon périodique, par exemple une fois par semaine, et dès que des salissures sont visibles.

1. Producten zijn beschermd tegen zon, bevuiling, contact en manipulaties door het publiek en er is een voor het publiek zichtbare thermometer in de koeltoog
1. Les produits sont mis à l’abri du soleil, des souillures, des contacts et des manipulations du public. Il y a un thermomètre visible du public dans le comptoir

14. Verkooplokaal: Producten zijn beschermd tegen zon, bevuiling, contact en manipulaties door het publiek en er is een voor het publiek zichtbare thermometer in de koeltoog.
14. Local de vente : les produits sont mis à l’abri du soleil, des souillures, des contacts et des manipulations du public. Il y a un thermomètre visible du public dans le comptoir.