Traduction de «zicht visusstoornissen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

visueel | met betrekking tot het zicht
visuel

wazig zicht
vision floue

troebel zicht
vue floue

screenen van zicht
dépistage visuel

zicht: normaal
vision : normale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Effect op het zicht Visusstoornissen en gevallen van niet-arterieel anterieur ischemisch oogzenuwlijden (NAION) zijn gemeld in relatie met inname van Levitra en andere PDE5 remmers.
Effet sur la vision Des anomalies visuelles et des cas de neuropathie optique ischémique antérieure non artéritique (NOIAN) ont été rapportés à la suite de la prise de Levitra et d’autres inhibiteurs de la PDE5.

stijging van de intra-oculaire druk*, cataract (inclusief subcapsulair)*, oogpenetratie (sclerale of corneale perforatie)*, schimmelinfectie van het oog*, virale ooginfectie*, oogirritatie, wazig zicht/visusstoornissen, mydriase
pénétration oculaire (perforation de la sclérotique ou de la cornée)*, infection fongique oculaire*, infection oculaire virale *, irritation oculaire, vue trouble/des troubles visuels, mydriase

Visusstoornissen Er dient te worden gelet op mogelijke visusstoornissen waaronder visuele beperking, wazig zicht, verminderd kleurenzien, en indien nodig dient de behandeling te worden stopgezet.
Troubles visuels Il faut prêter attention aux troubles visuels possibles, notamment une déficience visuelle, une vision trouble, une perturbation de la vision des couleurs.

Volgens de bijsluiter treden visusstoornissen mogelijk bij 0,1 tot 1% van de behandelde patiënten, en gaat het vooral om troebel zicht, accomodatiestoornissen en, zelden, diplopie.
D’après la notice, des troubles visuels sont possibles chez 0,1 à 1% des patients traités; ceux-ci consistent surtout en une vision trouble, des troubles de l’accommodation et, rarement, en une diplopie.

Visusstoornissen Als het zicht verstoord wordt of als er effecten op de ogen worden ondervonden, moet er onmiddellijk een oogspecialist geraadpleegd worden (zie rubrieken 4.7 en 4.8).
Troubles de la vision En cas d'altération de la vision ou de tout effet oculaire, consulter immédiatement un ophtalmologue (voir rubriques 4.7 et 4.8).

Zeer zelden: gevoeligheidsstoornissen, met name paresthesie, geheugenstoornissen, desoriëntatie, visusstoornissen (troebel zicht, diplopie), minder scherp gehoor, oorsuizingen, slapeloosheid, prikkelbaarheid, convulsies, depressie, angst, nachtmerries, bevingen, psychotische reacties, smaakstoornissen en aseptische meningitis.
Très rare : troubles de la sensibilité, notamment paresthésie, troubles de la mémoire, désorientation, troubles de la vision (vue brouillée, diplopie), baisse de l'acuité auditive, bourdonnements d'oreilles, insomnie, irritabilité, convulsions, dépression, anxiété, cauchemars, tremblements, réactions psychotiques, troubles gustatifs et méningite aseptique.

Oogaandoeningen visusstoornissen (inclusief diplopie, wazig zicht) verminderd traanvocht Verslechtering van een bestaande myopie xanthopsie
Troubles visuels (y compris diplopie, vision trouble) Diminution des sécrétions

Soms (bij minder dan 1 op 100 patiënten) Verlaagd aantal bloedplaatjes (een type bloedcellen), wat kan leiden tot gemakkelijk blauwe plekken of een verlengde stollingstijd, anaphylactische reacties, abnormaal verminderde eetlust (anorexie), slaapproblemen, prikkelbaar, stemmingswisselingen inclusief een gevoel van angst, neerslachtigheid of depressiviteit, rillingen, slaapstoornissen, smaakverandering, flauwvallen, verminderd tastgevoel, tintelingen, visusstoornissen (inclusief dubbelzien en vertroebeld zicht), verslechtering van bijziendheid, oorsuizen (tinnitus), angina pectoris (pijn of druk op de borst), moeilijke ademhaling, huiduitslag, haarverlies, allergische ontsteking van de huid, rode huid, paarse plekjes of stippen op de huid door kleine bloedingen (purpura), verkleuring van de huid, rode, jeukende huiduitslag (netelroos), overmatig zweten, jeuk, huidblaasjes, huidreacties op zonlicht zoals zonnebrand of huiduitslag, spierpijn, mictieproblemen, 's nachts moeten opstaan om te plassen, gezwollen borsten bij mannen, verminderd libido,zwellen van het gezicht, zich onwel voelen, gewichtstoename of –verlies, uitputting.
Peu fréquents (affectent moins d’1 patient sur 100) : Réduction du nombre de cellules sanguines de type plaquettes, pouvant résulter en un allongement du temps de saignement; réaction anaphylactique, réduction anormale de l’appétit (anorexie), difficultés pour dormir, irritabilité, modifications de l’humeur dont anxiété, sensation de déprime ou perte de moral, frisson, troubles du sommeil, altération du goût, perte de connaissance, diminution du sens du toucher, sensations de picotement, troubles visuels (y compris vision double et vision trouble), aggravation de la myopie, bourdonnements d’oreille (acouphènes), angor (douleur ou sensation désagréable dans la poitrine, connue sous le terme d’angine de poitrine), difficultés pour respirer, rougeur de la peau, perte de cheveux, inflammation cutanée allergique, rougeurs de la peau, tâches violacées ou plaques sur la peau dues à des petites hémorragies (purpura),