Vertaling van "zicht inclusief " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

asfyxiedoor voedsel [inclusief bot of pit] | verslikkingdoor voedsel [inclusief bot of pit] | verstikkingdoor voedsel [inclusief bot of pit] | aspiratie en inhalatie van voedsel [elk] (in luchtwegen) NNO | compressie van tracheadoor voedsel in oesofagus | obstructie van ademhalingdoor voedsel in oesofagus | onderbreking van ademhalingdoor voedsel in oesofagus | obstructie van farynx door voedsel (bolus)
arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par des aliments dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | dû(e) à des aliments [y compris os ou graine contenus dans les aliments] | aspiration et inhalation d'aliments (dans les voies respiratoires) SAI obstruction du pharynx par des aliments (bol alimentaire)

inclusief | met inbegrip van
inclusif

erytroplakievan mondepitheel, inclusief tong | leukoedeemvan mondepitheel, inclusief tong | leucokeratosis nicotina palati | rokersgehemelte
Erythroplasie | Leuco-œdème | de l'épithélium buccal, y compris la langue | Leucokératose nicotinique du palais Palais du fumeur

visueel | met betrekking tot het zicht
visuel

troebel zicht
vue floue

screenen van zicht
dépistage visuel

wazig zicht
vision floue

zicht: normaal
vision : normale

rug, inclusief nek
dos, incluant le dos du cou

preoperatieve educatie inclusief familie en ondersteunende personen
enseignement préopératoire à la famille ou à des personnes de confiance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

gezichtsstoornissen (flikkering, diplopie, verminderd zicht, verlies van zicht inclusief permanente stoornissen), hoewel deze kunnen veroorzaakt zijn door de migraineaanval zelf.
troubles de la vision (papillotement, diplopie, baisse de la vision, perte de la vision, y compris certains cas d’altération permanente de la vision), bien que ces troubles puissent être également dus à la crise de migraine elle-même.

Visuele bijwerkingen Er zijn meldingen geweest van langdurige bijwerkingen met betrekking tot het zicht, inclusief troebel zicht, optische neuritis en papiloedeem (zie rubriek 4.8).
Effets indésirables visuels Des cas d’effets indésirables visuels prolongés ont été rapportés, incluant une vision trouble, une névrite optique et un œdème papillaire (voir rubrique 4.8).

Oogaandoeningen Niet bekend: Trillen, diplopie, verminderd zicht, verlies van zicht inclusief meldingen van blijvende stoornissen.
Affections oculaires Fréquence indéterminée : Papillotements, diplopie, diminution de la vision, perte de la vision incluant des cas d’anomalies permanentes.

- stoornissen van het zicht, inclusief troebel zien, verwijde pupillen, onvermogen van het oog om automatisch scherp te stellen op voorwerpen dichtbij en veraf
- troubles de la vision incluant une vision floue, dilatation des pupilles, incapacité de l’œil à modifier automatiquement la mise au point des objets distants aux objets proches

Stoornissen van het zicht, inclusief troebel zien, verwijde pupillen, onvermogen van het oog om automatisch zich van een object op te afstand te richten op een nabij object
Problème de vision, incluant vision trouble, pupilles dilatées, incapacité de l’œil à changer automatiquement la focalisation prochaine à lointaine d’objets

Stoornissen van het zicht, inclusief troebel zien, onvermogen van het oog om automatisch zich van een object op te afstand te richten op een nabij object
Problèmes de vision, incluant vision trouble, pupilles dilatées, incapacité de l’œil à changer automatiquement la focalisation proche à lointaine d’objets

Gezichtsstoornissen inclusief wazig zicht, veranderingen in refractie (soms veroorzaakt door het stopzetten van de behandeling met myotische druppels), afhangen van het bovenste ooglid, dubbel zicht, choroidale loslating (het choroid is één van de enveloppen van het oog) na chirurgische behandeling van glaucoom.
Troubles visuels comprenant vision trouble, modification de la réfraction (dues parfois à l'arrêt du traitement par les myotiques), chute de la paupière inférieure, vision double, décollement de la choroïde (une des enveloppes de l’oeil) suite à une chirurgie du glaucome.