Traduction de «zicht beter » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

visueel | met betrekking tot het zicht
visuel

wazig zicht
vision floue

troebel zicht
vue floue

screenen van zicht
dépistage visuel

zicht: normaal
vision : normale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zoals met alle oculaire behandelingen, wanneer na toediening kortstondig een wazig zicht optreedt, dient de patiënt te wachten tot het zicht beter is alvorens te gaan rijden of machines te bedienen.
Comme tout traitement ophtalmique, si une vision trouble transitoire se produit après l'instillation, le patient doit attendre que sa vision redevienne normale avant de conduire ou d'utiliser des machines.

De industrie zal bovendien een beter zicht hebben op de studies die uitgevoerd worden bij kinderen, waarbij dit zal worden toevertrouwd aan de naaste zorgverleners van de patiëntjes. Ook de bevoegde autoriteiten zullen door de controle die zij op nationaal vlak uitoefenen op klinische studies, en door de beoordeling van PIP waaraan ze deelnemen via hun afgevaardigde binnen het EMA, een beter totaaloverzicht verwerven van de vooruitgang van lopende studies.
Les autorités compétentes auront également un meilleur aperçu global de l’avancement d’études en cours grâce au contrôle qu’elles exercent au niveau national sur les études cliniques et grâce à l’évaluation des PIP auxquels elles participent par l’intermédiaire de leur délégué au sein de l’EMA.

Op die manier verkrijgt men een beter zicht op de evolutie (trend) van de hygiënische status, wat erg nuttig is voor de interpretatie van (afwijkende) resultaten.
De cette manière, on aurait une vue claire de l’évolution (tendance) du statut hygiénique, qui est très utile pour l’interprétation des résultats (anormaux).

Op die manier verkrijgt men een beter zicht op de evolutie (trend) van de hygiënische status, wat nuttig is voor de interpretatie van (afwijkende) resultaten.
De cette manière, on obtient une meilleure idée de l'évolution (tendance) du statut en matière d'hygiène, ce qui est utile pour l'interprétation des résultats (anormaux).

Kan er geen onderzoek worden gevoerd naar de diverse (erkende of niet-erkende) tandheelkundige zorgverstrekkers teneinde een beter zicht te krijgen op het zorgnetwerk (en de wettigheid ervan) dat ter beschikking staat van de burgers ?
Est-il envisageable de faire réaliser une enquête des différents professionnels de soins bucco-dentaires (reconnus ou non) en vue de l’élaboration d’une meilleure visibilité du réseau (et de sa légalité) mis à disposition des citoyens ?

Parallel hiermee werd er in de Nationale commissie een nieuw project uitgewerkt dat gericht is op het sensibiliseren van deze jongeren en dit koppelt aan een dataregistratiesysteem, dat moet toelaten nog een beter zicht te krijgen op de mondgezondheid van deze bevolkingsgroep.
Parallèlement, un nouveau projet a été élaboré par la Commission nationale qui vise la sensibilisation de ces jeunes et qui le relie à un système d'enregistrement de données devant permettre d'avoir une meilleure conception de la santé buccale de ce groupe démographique.

Door het optellen van de score krijgt u een zicht op de therapietrouw: hoe hoger de score, hoe beter de therapietrouw.
Le score total offre un aperçu de l'observance thérapeutique : plus le score est élevé, meilleure est l'observance thérapeutique.

De rapporten hebben tot doel om een beter zicht te krijgen op de variaties in de uitgaven van de verzekering voor geneeskundige verzorging in België.
L’objectif de ces rapports est d’obtenir une meilleure vue sur les variations des dépenses de l’assurance soins de santé en Belgique.

Zo kan men uit de ASCOT-studie op eerste zicht concluderen dat hypertensiepatiënten beter af zijn met amlodipine (eventueel aangevuld met perindopril), dan met atenolol (eventueel aangevuld met een thiazidediureticum).
Ainsi on peut conclure à première vue sur base de l’étude ASCOT, que les patients hypertendus sont mieux contrôlés par l’amlodipine (avec ajout éventuel du périndopril) que par l’aténolol (avec ajout éventuel d’un diurétique thiazide).

Volgens de auteurs van het commentaar bij deze meta-analyse zou een hormonale behandeling op het eerste zicht inderdaad beter aanvaard kunnen worden dan chemotherapie, maar een hormonale behandeling kan op lange termijn minder goed verdragen worden.
D’après les auteurs d’un commentaire se rapportant à cette méta-analyse, un traitement hormonal pourrait en effet, à première vue, être mieux accepté qu’une chimiothérapie, mais il peut être moins bien supporté à long terme.