Vertaling van "zich zorgen maakt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zich zorgen maken
Ennuis SAI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien u zich zorgen maakt over eender welk aspect van uw gezondheidstoestand dient u altijd een dokter of andere beroepsbeoefenaar uit de gezondheidszorg te raadplegen.
Tout utilisateur de ce site Web doit contacter son médecin ou un professionnel de la santé approprié s'il est préoccupé par un aspect de sa santé quel qu'il soit.

Als u zich zorgen maakt over een of andere bijwerking, raadpleeg dan uw arts.
Si vous vous inquiétez d’un effet indésirable quelconque, parlez-en à votre médecin.

Als u zich zorgen maakt over eventuele bijwerkingen, raadpleeg dan uw arts.
Si vous vous inquiétez à propos d’un effet indésirable quelconque, parlez-en à votre médecin.

Als u zich zorgen maakt over eventuele bijwerkingen, moet u met uw arts spreken.
Si un quelconque effet indésirable vous inquiète, parlez-en à votre médecin.

Als u zich zorgen maakt over de hieronder vermelde bijwerkingen, praat dan met uw arts.
Si vous avez des inquiétudes à propos des effets indésirables décrits ci-dessous, parlez-en à votre médecin.

Studie van Economist Intelligence Unit wijst uit dat 80% van de artsen zich zorgen maakt over de manier waarop zij zelf op hun oude dag behandeld zullen worden
L'étude de l'Economist Intelligence Unit révèle que 80 % des médecins éprouvent une certaine crainte quant à la façon dont ils seront traités dans leurs vieux jours

Wanneer u zich zorgen maakt over deze of andere onverwachte bijwerkingen, bespreek deze dan met uw arts.
Si ces effets indésirables ou d'autres effets inattendus vous inquiètent, parlez-en à votre médecin.

Praat met uw arts als u zich zorgen maakt over een bijwerking.
Si un quelconque effet indésirable vous inquiète, parlez-en à votre médecin.

Dat is normaal, maar als u zich zorgen maakt, moet u dat melden aan uw arts
C’est normal, mais si vous vous

Vera (22 jaar oud) wist dat haar familie zich zorgen om haar maakte.
Vera, 22 ans, savait bien que sa famille se faisait du souci pour elle.