Vertaling van "zich zeer uitgelaten " (Nederlands → Frans) :

Als u of iemand van uw familie in het verleden een manie of bipolaire stoornis (zich zeer uitgelaten of eufoor voelen) hebt gehad.
Si vous avez des antécédents personnels ou familiaux de manie ou de trouble bipolaire (sensation de surexcitation ou d’euphorie).

Zenuwstelselaandoeningen Zeer vaak: droge mond; hoofdpijn Vaak: abnormale dromen; verminderde libido; duizeligheid; verhoogde spierspanning; slapeloosheid; zenuwachtigheid; tintelingen; sedatie; bevingen; verwardheid; zich van zichzelf en van de werkelijkheid gescheiden (of ontkoppeld) voelen Soms: geen gevoelens of emotie; hallucinaties; onwillekeurige bewegingen van de spieren; opwinding; coördinatie- en evenwichtsstoornissen Zelden: een gevoel van rusteloosheid of niet kunnen stilzitten of -staan; epilepsieaanvallen of toevallen; zich heel uitgelaten of eufoor voelen Niet bekend: een hoge temperatuur met stijve spieren, verwardheid of agitatie en zweten of als u schokkende spierbewegingen vertoont die u niet kunt controleren. Dat kunnen symptomen zijn van een ernstige aandoening, maligne neurolepticasyndroom genoemd; eufore gevoelens, sufheid, aanhoudende snelle bewegingen van de ogen, onhandigheid, rusteloosheid, zich dronken voelen, zweten of stijve spieren: dat zijn symptomen van een serotoninerg syndroom; desoriëntatie en verwardheid vaak met hallucinatie (delirium); stijfheid, spasmen en onwillekeurige bewegingen van de spieren; gedachten aan zelfbeschadiging of zelfdoding.
Affections du système nerveux Très fréquent : bouche sèche ; maux de tête Fréquent : rêves anormaux ; diminution de la libido ; étourdissements ; augmentation du tonus musculaire ; insomnie ; nervosité ; picotements ; sédation ; tremblement ; confusion ; sensation d’être séparé (ou détaché) de soi-même et de la réalité Peu fréquent : absence de sensation ou d’émotion ; hallucinations ; mouvement involontaire des muscles ; agitation ; altération de la coordination et de l’équilibre Rare : sensation d’agitation ou incapacité à rester tranquillement assis ou debout ; crises convulsives ; sensation de surexcitation ou d’euphorie Fréquence indéterminée : température élevée accompagnée de rigidité musculaire, confusion ou agitation, transpiration ; si vous présentez des mouvements musculaires saccadés que vous ne pouvez pas contrôler, ce sont peut-être des symptômes d’affections graves connues sous le nom de syndrome malin des neuroleptiques ; sensations

manie, waarbij u zich zeer opgewonden, uitgelaten, geagiteerd, enthousiast of overactief voelt.
Manie, un état où vous pouvez vous sentir très excité(e), transporté(e) de joie, agité(e), enthousiaste ou hyperactif (-ve).

manie, als u zich zeer opgewonden, uitgelaten, geagiteerd, enthousiast of hyperactief voelt.
La manie, lors de laquelle vous pouvez vous sentir très excité, au comble de l’allégresse, agité, enthousiaste ou hyperactif.

Valproate Sandoz wordt gebruikt bij de behandeling van manie, waarbij u zich zeer opgewonden, uitgelaten, geagiteerd, enthousiast of hyperactief voelt.
Valproate Sandoz peut être utilisé seul ou en combinaison à d’autres antiépileptiques. Valproate Sandoz est utilisé dans le traitement de la manie, affection qui peut vous rendre très excité, exalté, agité, enthousiaste ou hyperactif.

● Manie, wanneer u zich zeer opgewonden, uitgelaten, onrustig, enthousiast of hyperactief voelt.
● la manie, qui se traduit par un état exacerbé d’excitation, d’exultation, d’agitation, d’enthousiasme ou d’hyperactivité.