Vertaling van "zich zeer onwel voelt " (Nederlands → Frans) :

- Ontsteking van de alvleesklier die kan leiden tot ernstige buik- en rugpijn, waarbij u zich zeer onwel voelt.
- Inflammation du pancréas pouvant entraîner une douleur abdominale et dorsale sévère accompagnée d’un très grand malaise.

Als u zich echter onwel voelt, mag u niet rijden of machines gebruiken.
Toutefois, si vous ne vous sentez pas bien, abstenez-vous de conduire ou d’utiliser des machines.

hepatitis, een leverziekte waardoor u zich doorgaans onwel voelt en waardoor de huid
hépatite, une maladie du foie qui se manifeste par une sensation de malaise généralisé

Als u zich algemeen onwel voelt of gele huid en/of ogen krijgt, raadpleeg dan onmiddellijk uw arts.
Si vous ne vous sentez pas bien d’une manière générale ou si votre peau et/ou vos yeux jaunissent, consultez immédiatement votre médecin.

als u zich plotseling onwel voelt en u begint te zweten, misselijk wordt (braken), ademhalingsproblemen heeft, een snelle hartslag heeft, duizelig bent;
Si vous ne vous sentez soudainement pas bien et si vous commencez : à transpirer, à être malade (vomissements), si vous avez des difficultés à respirer, un rythme cardiaque rapide, si vous avez des vertiges. ► Si vous remarquez un de ces effets, demandez immédiatement un avis médical.

u ademhalingsmoeilijkheden ontwikkelt of als u zich zeer zwak voelt en zeer bleek bent (dit kan een teken van nierfalen zijn).
si vous développez des difficultés respiratoires ou si vous vous sentez très faible et si vous êtes très pâle (cela peut être un signe d’insuffisance rénale).

- u ademhalingsmoeilijkheden ontwikkelt of u zich zeer zwak voelt en zeer bleek bent (kan een teken zijn van nierinsufficiëntie),
- si vous développez des difficultés respiratoires ou si vous vous sentez très faible et si vous êtes très pâle (cela peut constituer un signe d’insuffisance rénale)

Als u zich zeer ziek voelt, als u ongebruikelijke bloeduitstortingen opmerkt, na een verwonding meer bloedt dan gewoonlijk of als u veel infecties oploopt.
Si vous vous sentez très malade, si vous remarquez des saignements inhabituels, si vous saignez plus que d’habitude après une blessure ou si vous développez beaucoup d’infections.

Als u ongemak ondervindt of zich onwel voelt na een injectie met TRISENOX, wacht dan tot de symptomen verdwijnen alvorens een voertuig te besturen of machines te bedienen.
Si vous ressentez une gêne ou une sensation de malaise après une perfusion de TRISENOX, vous devez attendre que les symptômes aient disparu avant de conduire un véhicule ou d'utiliser une machine.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Als u zich ongewoon moe voelt (vermoeidheid is een zeer vaak voorkomende bijwerking), wees dan voorzichtig wanneer u een voertuig bestuurt of machines gebruikt.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Si vous vous sentez fatigué(e) de façon inhabituelle (la fatigue est un effet indésirable très fréquent), faites attention quand vous conduisez des véhicules et utilisez des machines.