Vertaling van "zich voordoen vóór de antidepressieve activiteit duidelijk " (Nederlands → Frans) :

Sedatieve effecten kunnen zich voordoen vóór de antidepressieve activiteit duidelijk wordt, maar het optreden van een optimaal therapeutisch effect vereist ten minste 3 tot 4 weken behandeling.
Des effets sédatifs peuvent apparaître avant que l’action antidépressive ne soit évidente, mais un effet thérapeutique optimal exige au moins 3 à 4 semaines de traitement.

Zelden: Overgevoeligheid kan zich voordoen in de vorm van duidelijk uitgesproken huidreacties; in dit geval moet de behandeling worden gestaakt.
Rare: Une hypersensibilité peut se manifester par des réactions cutanées nettement prononcées; dans ce cas, il faudra interrompre le traitement.

Corticosteroïden Rifampicine vermindert de activiteit van de corticosteroïden door hun metabolisatie te versnellen; een gelijkaardig effect kan zich voordoen met andere rifamycinen.
Corticostéroïdes La rifampicine réduit l'activité des corticostéroïdes en accélérant leur métabolisation, et un effet similaire est susceptible de se produire avec d'autres rifamycines.

Het is aan te raden een arts te raadplegen als de aandoening waarvoor u Otrivine Anti-Rhinitis Hydraterende Formule gebruikt niet duidelijk verbetert na 5 dagen behandeling of wanneer er zich nieuwe symptomen voordoen.
Si l’affection pour laquelle Otrivine Anti-Rhinitis Formule Hydratante a été utilisé ne s’améliore pas nettement après 5 jours de traitement ou si d’autres symptômes se manifestent, il est conseillé de contacter votre médecin.

Een arts moet geraadpleegd worden indien de aandoening waarvoor Otrivine Menthol Anti-Rhinitis gebruikt wordt niet duidelijk verbetert na 5 dagen of als er zich nieuwe symptomen voordoen.
Si l’affection pour laquelle Otrivine Menthol Anti-Rhinitis a été utilisé ne s’améliore pas nettement après 5 jours de traitement ou si d’autres symptômes se manifestent, il est conseillé de contacter votre médecin.

Een arts moet geraadpleegd worden indien de aandoening waarvoor Otrivine Anti-Rhinitis Hydraterende Formule gebruikt wordt niet duidelijk verbetert na 5 dagen of als er zich nieuwe symptomen voordoen.
Si l’affection pour laquelle Otrivine Anti-Rhinitis Formule Hydratante a été utilisé ne s’améliore pas nettement après 5 jours de traitement ou si d’autres symptômes se manifestent, il est conseillé de contacter votre médecin.

Aften zijn kleine, ondiepe en duidelijk afgelijnde ulcera met grijsgele bodem en erythemateuze rand, die beperkt blijven tot de mond en zich niet voordoen in het kader van een systeemaandoening (syndroom van Reiter, syndroom van Behçet, .).
Les aphtes sont de petites ulcérations, peu profondes, avec des bords réguliers, un fond gris-jaunâtre et entourées d’un halo érythémateux. Ils se limitent à la cavité buccale et n’apparaissent pas dans le contexte d’une affection systémique (syndrome de Reiter, syndrome de Behçet,.).

Het is inderdaad duidelijk bewezen dat infecties zich kunnen voordoen na het verbruik van bereidingen gecontamineerd door andere Enterobacteriaceae, Klebsiella, Citrobacter ... Dergelijke ziekenhuisinfecties zijn bovendien niet beperkt tot de neonatale periode maar betreffen eveneens de patiënten, die een continue enterale voeding toegediend krijgen en die ook ernstige ziekenhuisinfecties kunnen vertonen.
Il a été en effet bien démontré que des infections peuvent survenir à la suite de consommation de préparations contaminées par d’autres germes Enterobactériacées, Klebsiella, Citrobacter… En outre, les infections nosocomiales de ce type ne se limitent pas à la période néonatale mais concernent également les patients en alimentation entérale continue qui peuvent également présenter des infections nosocomiales sévères.

Het klaar en duidelijk diagnosticeren van de pathologie is vaak moeilijk door de verschillende ontwikkelingsstadia die zich kunnen voordoen en door de kans op een verkeerde diagnose in
Il est souvent difficile de poser un diagnostic clair et net de la pathologie en raison des différents stades de développement pouvant se présenter et du risque de diagnostic erroné en cas de

Het is aan te raden een arts te raadplegen als de aandoening waarvoor u Otrivine Menthol Anti-Rhinitis gebruikt niet duidelijk verbetert na 5 dagen behandeling of wanneer er zich nieuwe symptomen voordoen.
Si l’affection pour laquelle Otrivine Menthol Anti-Rhinitis a été utilisé ne s’améliore pas nettement après 5 jours de traitement ou si d’autres symptômes se manifestent, il est conseillé de contacter votre médecin.