Vertaling van "zich voordoen mogen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Stoornissen van de persoonlijkheid en het gedrag op volwassen leeftijd die zich hebben ontwikkeld bij personen zonder eerdere persoonlijkheidsstoornis na ondervinding van catastrofale of buitengewoon-lang-aanhoudende stress of na een ernstige psychiatrische-ziekte. Deze diagnosen mogen alleen gesteld worden als er bewijs is van een uitgesproken en duurzame verandering van het patroon waarin iemand de omgeving en zichzelf waarneemt, daarmee in betrekking staat of daarover denkt. De persoonlijkheidsverandering dient aanmerkelijk te zijn en samen te gaan met star en onaangepast gedrag dat voor de pathogene ervaring niet aanwezig was. De verandering mag geen directe manifestatie te zijn van een andere psychische stoornis of een restverschijnsel van enige psychische stoornis, daaraan voorafgaand.
Définition: Cette catégorie concerne des anomalies de la personnalité et du comportement chez l'adulte, survenant en l'absence de troubles préalables de la personnalité et faisant suite à un facteur de stress, soit catastrophique, soit excessif et prolongé, ou à une maladie psychiatrique sévère. Ce diagnostic ne doit être porté que dans les cas où on a la preuve d'un changement manifeste et durable des modes de perception, de relation ou de pensée concernant l'environnement ou soi-même. La modification de la personnalité doit être significative et être associée à un comportement rigide et mal adapté, absent avant la survenue de l'événement pathogène. La modification ne doit pas être la manifestation directe d'un autre trouble mental ni un symptôme résiduel d'un trouble mental antérieur.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien deze symptomen zich voordoen, mogen de patiënten geen wagen besturen, geen machines hanteren, en geen andere taken uitvoeren die waakzaamheid vereisen.
Si ces symptômes se manifestent, les patients ne peuvent ni conduire de véhicules, ni utiliser de machines, ni exécuter d’autres tâches requérant de l’attention.

Wat u moet doen als u meer van Wylaxine heeft ingenomen dan u zou mogen Volgende tekenen kunnen zich voordoen: stoornissen van lichaamszouten met vooral te laag kalium- en calciumgehalte in het bloed, zuurvergiftiging of zuurverlies door verstoring van de stofwisseling, buikpijn, buikloop, gewichtsverlies, opnamestoornissen en ingewandsziekte met eiwitverlies.
Si vous avez pris plus de Wylaxine que vous n’auriez dû Les signes suivants peuvent apparaître: troubles des sels minéraux avec essentiellement un faible taux de calcium et de potassium dans le sang, une acidose ou une alcalose générée par un trouble métabolique, des douleurs abdominales, des diarrhées, une perte de poids, des troubles d’absorption et une maladie intestinale avec perte de protéines.

- In geval van een langdurige behandeling met overmatige doses corticosteroïden, kan zich een systemisch effect voordoen (zie de rubriek " Wat u moet doen als u meer van RHINOCORT AQUA, neusspray, suspensie heeft gebruikt dan u zou mogen " ).
- En cas de traitement prolongé à doses exagérées par des corticostéroïdes, il pourrait se produire un effet systémique (voir la rubrique « Si vous avez utilisé plus de RHINOCORT AQUA, suspension pour pulvérisation nasale que vous n’auriez dû »).

- In geval van een langdurige behandeling met overmatige doses corticosteroïden, kan zich een systemisch effect voordoen (zie de rubriek " Wat u moet doen als u meer van Rhinocort Turbohaler 100, snuifpoeder heeft gebruikt dan u zou mogen" ).
- En cas de traitement prolongé à doses exagérées par des corticostéroïdes, il pourrait se produire un effet systémique (voir rubrique « Si vous avez utilisé plus de Rhinocort Turbohaler 100, poudre nasale que vous n’auriez dû »).

Patiënten behandeld met Ludiomil moeten gewaarschuwd worden voor wazig zicht, vertigo en andere CZS-symptomen (zie rubriek 4.8) die zich kunnen voordoen, in welk geval zij geen voertuig mogen besturen, machines bedienen of andere potentieel gevaarlijke activiteiten uitvoeren.
Les patients traités par Ludiomil doivent être avertis du risque de vision trouble, de vertige et d’autres symptômes au niveau du SNC (voir rubrique 4.8), auquel cas ils doivent s’abstenir de conduire des véhicules, d’utiliser des machines ou de toute autre activité potentiellement dangereuse.

Patiënten met ALL mogen niet in aanmerking zijn gekomen voor een behandeling met een hoger curatief potentieel en bij de ziekte moet zich voor de tweede keer een recidief voordoen of de ziekte moet refractair zijn, dat wil zeggen dat na minimaal twee eerdere regimes geen remissie is bereikt.
Les patients atteints de LAL ne devaient pas avoir été éligibles pour un traitement au potentiel curatif supérieur et devaient avoir vécu au moins deux récidives et/ou être réfractaire à deux traitements, c’est à dire qu’ils n’ont pas réussi à obtenir de rémission suite à au moins deux régimes thérapeutiques antérieurs.

Het is een geneesmiddel dat kan voorgeschreven worden voor jonge kinderen (die geen acetylsalicylzuur mogen toegediend krijgen), volwassenen en zwangere vrouwen, zolang er zich geen contra-indicaties voordoen.
C’est un médicament qui peut être prescrit aux jeunes enfants (qui ne peuvent pas recevoir d’acide acétylsalicylique ), aux adultes et aux femmes enceintes, pour autant qu’ils ne présentent pas de contre indication.

Wanneer u teveel van MAXITROL heeft gebruikt of het per ongeluk heeft ingeslikt, zou er zich geen enkele bijwerking mogen voordoen.
Si vous avez utilisé trop de MAXITROL ou si vous l’avez accidentellement avalé, aucun effet indésirable ne devrait se produire.